Select Language Collection:
Лабиринт Менина / All Languages
Original
Transliteration
English
Лабиринт Мёнина, существование которого не раз доказательно опровергалось крупнейшими теоретиками магии, что, впрочем, совершенно не мешает практикам его исследовать, это причудливое пространство, сотканное из фрагментов разных реальностей, подлинных и вымышленных, вперемешку. Путешественник по Лабиринту Мёнина не волен выбирать маршрут. И в то же время только от его воли, настроения и ожиданий зависит, куда приведет следующий шаг. Исполненный страха устремится к гибели, а веселый и любопытный путник обретет все чудеса мира. В этом смысле Лабиринт Мёнина ничем не отличается от любой человеческой жизни.
Labirint Mënina, sushchestvovanie kotorogo ne raz dokazatelʹno oprovergalosʹ krupneĭshimi teoretikami magii, chto, vprochem, sovershenno ne meshaet praktikam ego issledovatʹ, ėto prichudlivoe prostranstvo, sotkannoe iz fragmentov raznykh realʹnosteĭ, podlinnykh i vymyshlennykh, vperemeshku. Puteshestvennik po Labirintu Mënina ne volen vybiratʹ marshrut. I v to zhe vremia tolʹko ot ego voli, nastroeniia i ozhidaniĭ zavisit, kuda privedet sleduiushchiĭ shag. Ispolnennyĭ strakha ustremitsia k gibeli, a veselyĭ i liubopytnyĭ putnik obretet vse chudesa mira. V ėtom smysle Labirint Mënina nichem ne otlichaetsia ot liuboĭ chelovecheskoĭ zhizni.
The labyrinth of Menin, whose existence has been repeatedly disproved by the greatest theorists of magic, which, however, does not prevent practitioners from exploring it, is a bizarre space woven from fragments of different realities, real and fictional, mixed up. A traveler through the Menin Maze is not free to choose a route. And at the same time, only on his will, mood and expectations depends on where the next step will lead. Filled with fear, he will rush to destruction, and the cheerful and curious traveler will find all the wonders of the world. In this sense, the Menin Labyrinth is no different from any human life.
