New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Клан / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Фронтир — это не то место, где человек может выжить в одиночку. Право силы здесь считается более весомым, чем право закона. Это мир хищников, готовых вцепиться в горло любому ближнему, только бы вырвать лакомый кусок из его рта. Хочешь быть жертвой и умереть — твой выбор. Но если хочешь остаться в живых и сам определять свою судьбу, найди себе сподвижников, готовых идти за тобой. Таких же непреклонных и жестких, как и ты сам. Тех, кто сможет идти до конца, невзирая ни на что. И теперь ты будешь уже не один — за тобой будет стоять твой собственный клан.
Frontir — ėto ne to mesto, gde chelovek mozhet vyzhitʹ v odinochku. Pravo sily zdesʹ schitaetsia bolee vesomym, chem pravo zakona. Ėto mir khishchnikov, gotovykh vtsepitʹsia v gorlo liubomu blizhnemu, tolʹko by vyrvatʹ lakomyĭ kusok iz ego rta. Khocheshʹ bytʹ zhertvoĭ i umeretʹ — tvoĭ vybor. No esli khocheshʹ ostatʹsia v zhivykh i sam opredeliatʹ svoiu sudʹbu, naĭdi sebe spodvizhnikov, gotovykh idti za toboĭ. Takikh zhe nepreklonnykh i zhestkikh, kak i ty sam. Tekh, kto smozhet idti do kontsa, nevziraia ni na chto. I teperʹ ty budeshʹ uzhe ne odin — za toboĭ budet stoiatʹ tvoĭ sobstvennyĭ klan.
The frontier is not a place where a person can survive alone. The right of force here is considered more weighty than the right of law. This is a world of predators, ready to grab at the throat of any neighbor, just to snatch a tasty morsel from his mouth. If you want to be a victim and die, it's your choice. But if you want to stay alive and determine your own fate, find yourself companions who are ready to follow you. As adamant and tough as you are. Those who can go to the end, no matter what. And now you will no longer be alone — your own clan will stand behind you.