Select Language Collection:
Рыцари Иерусалима / All Languages
Original
Transliteration
English
Сенсационная находка в окрестностях Иерусалима взбудоражила коллекционеров оружия и знатоков истории.При туманных обстоятельствах был обнаружен офицерский компас Люфтваффе. На нем отчетливо видны две гравировки: более поздняя надпись на иврите скрывает немецкие буквы. Первая датирована 1941 годом: 'Дорогому другу Амину аль-Хусейни от Германа Геринга'. Гравировка на иврите гласила: 'Товарищу Александру от Арика с пролетарским рукопожатием 1.05.1948'.Узнав об этой находке, в Иерусалим приезжает бывший генерал ГРУ Верещагин, тот самый 'товарищ Александр', получивший в подарок трофейный компас за помощь в обучении бойцов спецназа от самого Ариэля Шарона, в те далекие годы командовавшего взводом.Этот визит срывает настоящую лавину событий, в которых оказываются замешаны интересы спецслужб и России и Израиля, Кнессета, Моссада, Иерусалимской Православной Церкви, Братства Святого Гроба Господня, палестинских боевиков, безжалостно уничтожаемых спецподразделениями ЦАХАЛа, русскоговорящих граждан Израиля и армянской диаспоры.У каждого времени есть свои Рыцари…
Sensatsionnaia nakhodka v okrestnostiakh Ierusalima vzbudorazhila kollektsionerov oruzhiia i znatokov istorii.Pri tumannykh obstoiatelʹstvakh byl obnaruzhen ofitserskiĭ kompas Liuftvaffe. Na nem otchetlivo vidny dve gravirovki: bolee pozdniaia nadpisʹ na ivrite skryvaet nemetskie bukvy. Pervaia datirovana 1941 godom: 'Dorogomu drugu Aminu alʹ-Khuseĭni ot Germana Geringa'. Gravirovka na ivrite glasila: 'Tovarishchu Aleksandru ot Arika s proletarskim rukopozhatiem 1.05.1948'.Uznav ob ėtoĭ nakhodke, v Ierusalim priezzhaet byvshiĭ general GRU Vereshchagin, tot samyĭ 'tovarishch Aleksandr', poluchivshiĭ v podarok trofeĭnyĭ kompas za pomoshchʹ v obuchenii boĭtsov spetsnaza ot samogo Ariėlia Sharona, v te dalekie gody komandovavshego vzvodom.Ėtot vizit sryvaet nastoiashchuiu lavinu sobytiĭ, v kotorykh okazyvaiutsia zameshany interesy spetssluzhb i Rossii i Izrailia, Knesseta, Mossada, Ierusalimskoĭ Pravoslavnoĭ TSerkvi, Bratstva Sviatogo Groba Gospodnia, palestinskikh boevikov, bezzhalostno unichtozhaemykh spetspodrazdeleniiami TSAKhALa, russkogovoriashchikh grazhdan Izrailia i armianskoĭ diaspory.U kazhdogo vremeni estʹ svoi Rytsari…
Sensational discovery in the environs of Jerusalem has excited the collectors and connoisseurs of history.Under hazy circumstances was discovered the officer of the Luftwaffe compass. It clearly shows two engravings: a later inscription in Hebrew hides of German letters. The first is dated 1941: 'Dear friend Amin al-Husseini from Hermann Goering'. Engraved in Hebrew reads: 'Comrade Alexander from Arica proletarian handshake 1.05.1948'.On learning of the discovery, in Jerusalem comes a former GRU General Vereshchagin, the same 'friend Alexander' who were presented with the trophy compass for assistance in training special forces soldiers from the Ariel Sharon, in those early years the commander of the platoon.This visit tears an avalanche of events in which are involved the interests of special services of Russia and Israel, Knesset, Mossad, the Jerusalem Orthodox Church, the Brotherhood of the Holy Sepulchre, Palestinian militants, ruthlessly destroyed by the IDF special forces, Russian-speaking citizens of Israel and the Diaspora.Each time has its own Knights...
