New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Песни действия / Songs of Action / Russian
Already Purchased
Песни действия / Songs of Action
Pesni deĭstviia / Songs of ActionAction songs / Songs of Action
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстаёт в этой книге в неожиданной для русского читателя роли — как поэт. Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали «Песни действия» (1898) — первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура. «Песни действия», впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии. Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.
Artur Konan Doĭl (1859-1930), sozdatelʹ Sherloka Kholmsa i professora Chellendzhera, predstaët v ėtoĭ knige v neozhidannoĭ dlia russkogo chitatelia roli — kak poėt. Iz piati stikhotvornykh sbornikov, vyshedshikh pri zhizni Konan Doĭla, my vybrali «Pesni deĭstviia» (1898) — pervyĭ i daiushchiĭ dostatochno polnoe predstavlenie o tematike, stilistike i iazyke poėticheskogo tvorchestva sėra Artura. «Pesni deĭstviia», vpervye vykhodiashchie otdelʹnoĭ knigoĭ na russkom iazyke, predstavleny v perevode laureata Buninskoĭ premii Evgeniia Felʹdmana, avtora mnogochislennykh perevodov angliĭskoĭ klassicheskoĭ poėzii. Kniga izdana s parallelʹnym tekstom angliĭskogo originala.
Arthur Conan Doyle (1859-1930), the Creator of Sherlock Holmes and Professor Challenger, appears in this book in an unexpected role for the Russian reader — as a poet. Of the five collections of poems published during the life of Conan Doyle, we chose "Songs of action" (1898) — the first and giving a fairly complete picture of the theme, style and language of poetic creativity of sir Arthur. "Action songs", first published as a separate book in Russian, are presented in the translation of the winner of the Bunin prize Evgeny Feldman, author of numerous translations of English classical poetry. The book is published with a parallel text of the English original.