New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Или я сейчас умру от счастья / Ukrainian
Already Purchased
Или я сейчас умру от счастья
Ili ia seĭchas umru ot schastʹiaOr I'm going to die of happiness
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Маша Трауб знает, как рассказывать небольшие истории – она ставит небанальные акценты, выделяет яркие детали, смотрит на привычные вещи под неожиданным углом. Ее глазами мы видим окружающий мир и его обитателей немного иными, чем прежде. У нее не бывает неинтересных персонажей и тривиальных сюжетов. При этом все они – и герои, и ситуации – кажутся читателям знакомыми и понятными. Книга «Или я умру от счастья» – сборник именно таких историй. В них люди, похожие на нас, встречаются, расходятся, дружат и враждуют, прощая друг другу крупные ошибки и не спуская мелочей.Пять рассказов: «Жена Зябкина», «Галюсик», «Сумма слагаемых», «Дверь» и «Или я сейчас умру от счастья» – пять историй о том, что в каждой семье, большой и маленькой, свои ценности. И именно они определяют то, как мы воспринимаем других, а они – нас.
Masha Traub znaet, kak rasskazyvatʹ nebolʹshie istorii – ona stavit nebanalʹnye aktsenty, vydeliaet iarkie detali, smotrit na privychnye veshchi pod neozhidannym uglom. Ee glazami my vidim okruzhaiushchiĭ mir i ego obitateleĭ nemnogo inymi, chem prezhde. U nee ne byvaet neinteresnykh personazheĭ i trivialʹnykh siuzhetov. Pri ėtom vse oni – i geroi, i situatsii – kazhutsia chitateliam znakomymi i poniatnymi. Kniga «Ili ia umru ot schastʹia» – sbornik imenno takikh istoriĭ. V nikh liudi, pokhozhie na nas, vstrechaiutsia, raskhodiatsia, druzhat i vrazhduiut, proshchaia drug drugu krupnye oshibki i ne spuskaia melocheĭ.Piatʹ rasskazov: «Zhena Ziabkina», «Galiusik», «Summa slagaemykh», «Dverʹ» i «Ili ia seĭchas umru ot schastʹia» – piatʹ istoriĭ o tom, chto v kazhdoĭ semʹe, bolʹshoĭ i malenʹkoĭ, svoi tsennosti. I imenno oni opredeliaiut to, kak my vosprinimaem drugikh, a oni – nas.
Masha Traub knows how to tell small stories – she puts unusual accents, highlights bright details, looks at familiar things from an unexpected angle. Through her eyes, we see the world around us and its inhabitants a little different than before. It does not have uninteresting characters and trivial plots. At the same time, all of them – both characters and situations – seem familiar and understandable to readers. The book "or I will die of happiness" is a Collection of such stories. In them, people like us meet, diverge, make friends and quarrel, forgiving each other's major mistakes and not letting go of small things.Five short stories: "Zyabkin's wife", "Galyusik", "Sum of terms", "Door" and "Or I'm going to die of happiness" – five stories about the fact that every family, big and small, has its own values. And they determine how we perceive others, and they – us.