New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дом, в котором горит свет / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«...я вижу в этих словах истину — они о настоящей любви, о любви на всю жизнь, о том, что такая любовь существует. И чтобы её найти, не надо никуда ехать, достаточно повернуть ключ в замке: обнимать крепко-крепко, радоваться тому, что встречаешь в новом дне, и уметь находить покой. Словно сидишь возле июльского моря с закрытыми глазами, но с открытым сердцем. Когда ты встретишь и узнаешь себя, ты встретишь и узнаешь того, с кем захочется спеть любимые песни и заварить не одну чашку кофе».
«...ia vizhu v ėtikh slovakh istinu — oni o nastoiashcheĭ liubvi, o liubvi na vsiu zhiznʹ, o tom, chto takaia liubovʹ sushchestvuet. I chtoby eë naĭti, ne nado nikuda ekhatʹ, dostatochno povernutʹ kliuch v zamke: obnimatʹ krepko-krepko, radovatʹsia tomu, chto vstrechaeshʹ v novom dne, i umetʹ nakhoditʹ pokoĭ. Slovno sidishʹ vozle iiulʹskogo moria s zakrytymi glazami, no s otkrytym serdtsem. Kogda ty vstretishʹ i uznaeshʹ sebia, ty vstretishʹ i uznaeshʹ togo, s kem zakhochetsia spetʹ liubimye pesni i zavaritʹ ne odnu chashku kofe».
"...I see the truth in these words — they are about true love, about love for life, that such love exists. And to find it, you do not need to go anywhere, just turn the key in the lock: hug tightly, rejoice in what you meet in a new day, and be able to find peace. It's like sitting by the July sea with your eyes closed but your heart open. When you meet and recognize yourself, you will meet and recognize someone with whom you want to sing your favorite songs and brew more than one Cup of coffee."