New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пока Париж спал / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Париж, 1944 год. Молодую женщину заталкивают в поезд, направляющийся в Аушвиц. В отчаянии она доверяет самое драгоценное, что у нее есть, незнакомцу, оставив себе в утешение только надежду и мечту, которой вряд ли суждено сбыться.Санта-Круз, 1953 год. Жан-Люк — человек, который отчаянно хочет спрятаться от своего прошлого. Но шрам на его лице — это вечное напоминание о том, какой ценой ему удалось выжить в оккупированной нацистами Франции.Когда тени прошлого решают напомнить о себе, его новая счастливая жизнь рушится. И теперь Жан-Люку ничего не остается, как столкнуться с кошмарами памяти и вновь сделать выбор, который изменит не только его самого, но и судьбы тех, кто ему дорог.На той самой платформе, откуда уходили поезда смерти, две судьбы переплетутся, и выбор, который сделает каждый, изменит будущее так, как никто и не мог себе представить.
Parizh, 1944 god. Moloduiu zhenshchinu zatalkivaiut v poezd, napravliaiushchiĭsia v Aushvits. V otchaianii ona doveriaet samoe dragotsennoe, chto u nee estʹ, neznakomtsu, ostaviv sebe v uteshenie tolʹko nadezhdu i mechtu, kotoroĭ vriad li suzhdeno sbytʹsia.Santa-Kruz, 1953 god. Zhan-Liuk — chelovek, kotoryĭ otchaianno khochet spriatatʹsia ot svoego proshlogo. No shram na ego litse — ėto vechnoe napominanie o tom, kakoĭ tsenoĭ emu udalosʹ vyzhitʹ v okkupirovannoĭ natsistami Frantsii.Kogda teni proshlogo reshaiut napomnitʹ o sebe, ego novaia schastlivaia zhiznʹ rushitsia. I teperʹ Zhan-Liuku nichego ne ostaetsia, kak stolknutʹsia s koshmarami pamiati i vnovʹ sdelatʹ vybor, kotoryĭ izmenit ne tolʹko ego samogo, no i sudʹby tekh, kto emu dorog.Na toĭ samoĭ platforme, otkuda ukhodili poezda smerti, dve sudʹby perepletutsia, i vybor, kotoryĭ sdelaet kazhdyĭ, izmenit budushchee tak, kak nikto i ne mog sebe predstavitʹ.
Paris, 1944. A young woman is pushed into a train heading to Auschwitz. In desperation, she entrusts the most precious thing she has to a stranger, leaving only hope and a dream that is unlikely to come true to console herself.Santa Cruz, 1953. Jean-Luc is a man who desperately wants to hide from his past. But the scar on his face is an eternal reminder of the price he managed to survive in Nazi-occupied France.When the shadows of the past decide to remind him of himself, his new happy life collapses. And now Jean-Luc has no choice but to face the nightmares of memory and once again make a choice that will change not only himself, but also the fate of those who are dear to him.On the very platform from which the death trains left, two destinies will intertwine, and the choice that everyone will make will change the future in a way that no one could have imagined.