New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Лолита / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Сорокалетний литератор и рантье, перебравшись из Парижа в Америку, влюбляется в двенадцатилетнюю провинциальную школьницу, стремление обладать которой становится его губительной манией. Принесшая Владимиру Набокову (1899–1977) мировую известность, технически одна из наиболее совершенных его книг — дерзкая, глубокая, остроумная, пронзительная и живая, — “Лолита” (1955) неизменно делит читателей на две категории: восхищенных ценителей яркого искусства и всех прочих.В середине 60‑х годов Набоков создал русскую версию своей любимой книги, внеся в нее различные дополнения и уточнения. Русское издание увидело свет в Нью-Йорке в 1967 году. Несмотря на запрет, продлившийся до 1989 года, “Лолита” получила в СССР широкое распространение и оказала значительное влияние на всю последующую русскую литературу.
Sorokaletniĭ literator i rantʹe, perebravshisʹ iz Parizha v Ameriku, vliubliaetsia v dvenadtsatiletniuiu provintsialʹnuiu shkolʹnitsu, stremlenie obladatʹ kotoroĭ stanovitsia ego gubitelʹnoĭ manieĭ. Prinesshaia Vladimiru Nabokovu (1899–1977) mirovuiu izvestnostʹ, tekhnicheski odna iz naibolee sovershennykh ego knig — derzkaia, glubokaia, ostroumnaia, pronzitelʹnaia i zhivaia, — “Lolita” (1955) neizmenno delit chitateleĭ na dve kategorii: voskhishchennykh tseniteleĭ iarkogo iskusstva i vsekh prochikh.V seredine 60‑kh godov Nabokov sozdal russkuiu versiiu svoeĭ liubimoĭ knigi, vnesia v nee razlichnye dopolneniia i utochneniia. Russkoe izdanie uvidelo svet v Nʹiu-Ĭorke v 1967 godu. Nesmotria na zapret, prodlivshiĭsia do 1989 goda, “Lolita” poluchila v SSSR shirokoe rasprostranenie i okazala znachitelʹnoe vliianie na vsiu posleduiushchuiu russkuiu literaturu.
A forty-year-old writer and rentier, having moved from Paris to America, falls in love with a twelve-year-old provincial schoolgirl, the desire to possess which becomes his destructive mania. Having brought Vladimir Nabokov (1899-1977) world fame, technically one of his most perfect books — bold, deep, witty, piercing and lively — “Lolita” (1955) invariably divides readers into two categories: admiring connoisseurs of bright art and all others.In the mid‑60s, Nabokov created a Russian version of his favorite book, making various additions and clarifications to it. The Russian edition was published in New York in 1967. Despite the ban, which lasted until 1989 “ "Lolita" was widely distributed in the USSR and had a significant impact on all subsequent Russian literature.