New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Костяные часы / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В новом переводе — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. В «Костяных часах» Митчелл продолжает и развивает темы, затронутые в «Облачном атласе» и углубленные в «Голодном доме». «Прекрасная история, прекрасный язык, все прекрасно, — писал о “Костяных часах” Стивен Кинг. — Один из лучших романов года, ничуть не уступающий долгожданному “Щеглу” Донны Тартт по литературной глубине». «Триумфальное, ошеломительное, головокружительное путешествие по всему миру, — вторила ему в своей рецензии маститая Урсула Ле Гуин. — Пугающие темные глубины “Костяных часов” дерзко скрыты за остроумными фокусами и словесными кружевами, которые сплетает неподражаемый рассказчик Дэвид Митчелл».Итак, познакомьтесь с главной героиней: «Холли Сайкс, простая английская девушка, ничем не уступает Холдену Колфилду» (Booklist). Однажды жарким летним днем она сбегает из дому: своенравный подросток, бунтарка с разбитым сердцем, невольная пешка в тайном глобальном конфликте. Когда-то она слышала голоса «радиолюдей» — теперь же тайна одного потерянного уикенда аукнется в различные ключевые моменты ее жизни. И год за годом она ломает голову, что же имел в виду семилетний братишка Джеко, вручив ей картонку с «инфернальным лабиринтом» и велев заучить его наизусть: «Когда идешь по этому лабиринту, Мрак неотступно следует за тобой»…«“Костяные часы” — превосходная работа мастера, которую с удовольствием можно читать и как литературную загадку, и как необыкновенную историю жизни обычной женщины на протяжении шести бурных десятилетий» (San Francisco Chronicle).
V novom perevode — velikolepnyĭ roman sovremennogo klassika Dėvida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoĭ premii, avtora takikh intellektualʹnykh bestsellerov, kak «Son №9», «Oblachnyĭ atlas» (nedavno ėkranizirovannyĭ Tomom Tykverom i bratʹiami Vachovski), «Golodnyĭ dom» i drugie. V «Kostianykh chasakh» Mitchell prodolzhaet i razvivaet temy, zatronutye v «Oblachnom atlase» i uglublennye v «Golodnom dome». «Prekrasnaia istoriia, prekrasnyĭ iazyk, vse prekrasno, — pisal o “Kostianykh chasakh” Stiven King. — Odin iz luchshikh romanov goda, nichutʹ ne ustupaiushchiĭ dolgozhdannomu “Shcheglu” Donny Tartt po literaturnoĭ glubine». «Triumfalʹnoe, oshelomitelʹnoe, golovokruzhitelʹnoe puteshestvie po vsemu miru, — vtorila emu v svoeĭ retsenzii mastitaia Ursula Le Guin. — Pugaiushchie temnye glubiny “Kostianykh chasov” derzko skryty za ostroumnymi fokusami i slovesnymi kruzhevami, kotorye spletaet nepodrazhaemyĭ rasskazchik Dėvid Mitchell».Itak, poznakomʹtesʹ s glavnoĭ geroineĭ: «Kholli Saĭks, prostaia angliĭskaia devushka, nichem ne ustupaet Kholdenu Kolfildu» (Booklist). Odnazhdy zharkim letnim dnem ona sbegaet iz domu: svoenravnyĭ podrostok, buntarka s razbitym serdtsem, nevolʹnaia peshka v taĭnom globalʹnom konflikte. Kogda-to ona slyshala golosa «radioliudeĭ» — teperʹ zhe taĭna odnogo poteriannogo uikenda auknetsia v razlichnye kliuchevye momenty ee zhizni. I god za godom ona lomaet golovu, chto zhe imel v vidu semiletniĭ bratishka Dzheko, vruchiv eĭ kartonku s «infernalʹnym labirintom» i velev zauchitʹ ego naizustʹ: «Kogda ideshʹ po ėtomu labirintu, Mrak neotstupno sleduet za toboĭ»…«“Kostianye chasy” — prevoskhodnaia rabota mastera, kotoruiu s udovolʹstviem mozhno chitatʹ i kak literaturnuiu zagadku, i kak neobyknovennuiu istoriiu zhizni obychnoĭ zhenshchiny na protiazhenii shesti burnykh desiatiletiĭ» (San Francisco Chronicle).
In the new translation — a great novel by the modern classic David Mitchell, twice a finalist for the Booker prize, author of such intellectual bestsellers as "Dream #9", "Cloud Atlas" (recently adapted by Tom Tykver and the Wachowski brothers), "Hungry house" and others. In" Bone clock", Mitchell continues and develops the themes covered in " Cloud Atlas "and deepened in"Hungry house". "A beautiful story, a beautiful language, everything is fine," he wrote about the " Bone clock” Stephen king — - One of the best novels of the year, not inferior to the long-awaited " Goldfinch” Donna Tartt on literary depth". "A triumphant, stunning, dizzying journey around the world," the venerable Ursula Le GUIN echoed in her review. "The frightening dark depths of' Bone clock ' are boldly hidden behind the witty tricks and verbal laces that the inimitable storyteller David Mitchell weaves."So, meet the main character: "Holly Sykes, a simple English girl, is not inferior to Holden Caulfield" (Booklist). One hot summer day, she runs away from home: a wayward teenager, a rebel with a broken heart, an unwitting pawn in a secret global conflict. Once she had heard the voices of the "radio people" — now the mystery of one lost weekend will be revealed at various key moments in her life. And year after year, she wonders what seven-year-old brother Jacko meant when he handed her a cardboard box with the "infernal maze" and told her to memorize it: "When you walk through this maze, the Darkness follows you relentlessly»... "The bone clock — is an excellent work of the master, which can be read with pleasure both as a literary mystery and as an extraordinary story of the life of an ordinary woman over six turbulent decades" (San Francisco Chronicle).
Product Details:
hardcover:
768 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.895 kg / 1.973 lbs
ISBN:
978-5-389-16277-8
EAN: 9785389162778
OCLC: available
EAN: 9785389162778
OCLC: available
Fiction