New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
За дверью поджидают призраки / Russian
Already Purchased
За дверью поджидают призраки
Za dverʹiu podzhidaiut prizrakiThere are ghosts waiting outside the door
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Долгие годы после окончания войны большинство немцев, разлученных ею с близкими, мечтали о воссоединении семей и нормальной жизни. Но частная жизнь за дверями домов не стала тем островком спокойствия, которого так жаждали эти люди. Происшедшее оставило глубокий след на повседневной жизни семей. Отцы и мужья после войны и плена стали другими. Их дети росли и воспитывались в атмосфере молчания, намеков и строгости. В конце концов конфликт поколений обернулся уличными беспорядками. Флориан Хубер описывает послевоенную семейную драму с точки зрения и от имени этих людей. Среди них мы видим ведущего двойную жизнь вернувшегося с войны фронтовика, юную мать, запутавшуюся в собственных тайнах, школьника, разоблачившего родительскую ложь, девочку, отважившуюся восстать против грубости солдафона-отца. В судьбах, повествующих о мире, которого не коснулся оптимизм общества восстановления, осязаемо ощущаются мрачные глубины и бездонные пропасти той эпохи.
Dolgie gody posle okonchaniia voĭny bolʹshinstvo nemtsev, razluchennykh eiu s blizkimi, mechtali o vossoedinenii semeĭ i normalʹnoĭ zhizni. No chastnaia zhiznʹ za dveriami domov ne stala tem ostrovkom spokoĭstviia, kotorogo tak zhazhdali ėti liudi. Proisshedshee ostavilo glubokiĭ sled na povsednevnoĭ zhizni semeĭ. Ottsy i muzhʹia posle voĭny i plena stali drugimi. Ikh deti rosli i vospityvalisʹ v atmosfere molchaniia, namekov i strogosti. V kontse kontsov konflikt pokoleniĭ obernulsia ulichnymi besporiadkami. Florian Khuber opisyvaet poslevoennuiu semeĭnuiu dramu s tochki zreniia i ot imeni ėtikh liudeĭ. Sredi nikh my vidim vedushchego dvoĭnuiu zhiznʹ vernuvshegosia s voĭny frontovika, iunuiu matʹ, zaputavshuiusia v sobstvennykh taĭnakh, shkolʹnika, razoblachivshego roditelʹskuiu lozhʹ, devochku, otvazhivshuiusia vosstatʹ protiv grubosti soldafona-ottsa. V sudʹbakh, povestvuiushchikh o mire, kotorogo ne kosnulsia optimizm obshchestva vosstanovleniia, osiazaemo oshchushchaiutsia mrachnye glubiny i bezdonnye propasti toĭ ėpokhi.
For many years after the end of the war, most Germans who were separated from their loved ones dreamed of family reunification and a normal life. But private life outside the doors of houses did not become the island of tranquility that these people so craved. The incident has left a deep mark on the daily lives of families. Fathers and husbands became different after the war and captivity. Their children grew up and were brought up in an atmosphere of silence, hints and strictness. In the end, the generational conflict turned into street riots. Florian Huber describes the post-war family drama from the point of view and on behalf of these people. Among them we see a veteran who returned from the war leading a double life, a young mother entangled in her own secrets, a schoolboy who exposed her parents' lies, a girl who dared to rebel against the rudeness of a soldier-father. In the fates that tell about a world that was not touched by the optimism of the restoration society, the gloomy depths and bottomless abysses of that era are palpably felt.
Product Details:
hardcover:
288 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
72x100/16
Shipping Weight:
0.598 kg / 1.318 lbs
ISBN:
978-5-389-22744-6
EAN: 9785389227446
EAN: 9785389227446
Fiction