New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сахарная конура / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Этот роман впервые был опубликован в 1984 году за рубежом. Но складывается ощущение, что написан он сейчас – настолько точно отражены актуальные проблемы современной действительности. Всё в нём узнаваемо, точно и афористично. Он о судьбе молодого писателя, вынужденного покинуть родину.
Как бы удобна и свободна ни была жизнь за границей, юный Вадим Соловьёв мечтает вернуться в СССР. Вена, Рим, Париж, Нью-Йорк, Иерусалим – прекрасны эти города, но делать там Вадиму нечего… Единственное, что он может и хочет, это жить счастьем и болью своей родины, пропускать сквозь свою душу всё, что с ней происходит, и писать об этом. Как верный пёс, отовсюду стремится он домой, искренне веря, что его родная конура по сравнению с чужбиной будет сахарной. А вот возможно ли возвращение? И принесет ли оно Вадиму желанное счастье?
Как бы удобна и свободна ни была жизнь за границей, юный Вадим Соловьёв мечтает вернуться в СССР. Вена, Рим, Париж, Нью-Йорк, Иерусалим – прекрасны эти города, но делать там Вадиму нечего… Единственное, что он может и хочет, это жить счастьем и болью своей родины, пропускать сквозь свою душу всё, что с ней происходит, и писать об этом. Как верный пёс, отовсюду стремится он домой, искренне веря, что его родная конура по сравнению с чужбиной будет сахарной. А вот возможно ли возвращение? И принесет ли оно Вадиму желанное счастье?
Ėtot roman vpervye byl opublikovan v 1984 godu za rubezhom. No skladyvaetsia oshchushchenie, chto napisan on seĭchas – nastolʹko tochno otrazheny aktualʹnye problemy sovremennoĭ deĭstvitelʹnosti. Vsë v nëm uznavaemo, tochno i aforistichno. On o sudʹbe molodogo pisatelia, vynuzhdennogo pokinutʹ rodinu.
Kak by udobna i svobodna ni byla zhiznʹ za granitseĭ, iunyĭ Vadim Solovʹëv mechtaet vernutʹsia v SSSR. Vena, Rim, Parizh, Nʹiu-Ĭork, Ierusalim – prekrasny ėti goroda, no delatʹ tam Vadimu nechego… Edinstvennoe, chto on mozhet i khochet, ėto zhitʹ schastʹem i bolʹiu svoeĭ rodiny, propuskatʹ skvozʹ svoiu dushu vsë, chto s neĭ proiskhodit, i pisatʹ ob ėtom. Kak vernyĭ pës, otovsiudu stremitsia on domoĭ, iskrenne veria, chto ego rodnaia konura po sravneniiu s chuzhbinoĭ budet sakharnoĭ. A vot vozmozhno li vozvrashchenie? I prineset li ono Vadimu zhelannoe schastʹe?
Kak by udobna i svobodna ni byla zhiznʹ za granitseĭ, iunyĭ Vadim Solovʹëv mechtaet vernutʹsia v SSSR. Vena, Rim, Parizh, Nʹiu-Ĭork, Ierusalim – prekrasny ėti goroda, no delatʹ tam Vadimu nechego… Edinstvennoe, chto on mozhet i khochet, ėto zhitʹ schastʹem i bolʹiu svoeĭ rodiny, propuskatʹ skvozʹ svoiu dushu vsë, chto s neĭ proiskhodit, i pisatʹ ob ėtom. Kak vernyĭ pës, otovsiudu stremitsia on domoĭ, iskrenne veria, chto ego rodnaia konura po sravneniiu s chuzhbinoĭ budet sakharnoĭ. A vot vozmozhno li vozvrashchenie? I prineset li ono Vadimu zhelannoe schastʹe?
This novel was first published in 1984 abroad. But one gets the feeling that he is written now – so accurately reflected the actual problems of contemporary reality. Everything in it is recognizable, precise and aphoristic. It is the fate of the young writer, who was forced to leave the country.
Like comfortable and loose no life was abroad, the young Vadim Solovyov wants to return to the USSR. Vienna, Rome, Paris, new York, Jerusalem – these beautiful cities, but there Vadim nothing... the Only thing he can and wants to live with happiness and pain of his homeland flowing through his soul all that was happening to her, and to write about it. Like a faithful dog, he seeks everywhere to go home, believing that his native kennel compared to the foreign country is sugar. But is it possible to return? And bring it to Vadim coveted happiness?
Like comfortable and loose no life was abroad, the young Vadim Solovyov wants to return to the USSR. Vienna, Rome, Paris, new York, Jerusalem – these beautiful cities, but there Vadim nothing... the Only thing he can and wants to live with happiness and pain of his homeland flowing through his soul all that was happening to her, and to write about it. Like a faithful dog, he seeks everywhere to go home, believing that his native kennel compared to the foreign country is sugar. But is it possible to return? And bring it to Vadim coveted happiness?