New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Всего лишь скрипач / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ханс Кристиан Андерсен, прославившийся во всём мире как гениальный сказочник, гораздо менее известен произведениями в других жанрах, а между тем его перу принадлежат романы, пьесы, стихи, путевые заметки. Роман «Всего лишь скрипач» во многом автобиографичен, в Кристиане, одарённом юноше из бедной семьи, нетрудно узнать черты самого Андерсена, хотя герою повезло меньше, чем его создателю, ему не удалось прославиться, и он умер сельским скрипачом. На русском языке роман издавался лишь в пересказе и более ста лет назад. Другой всемирно известный скандинавский писатель, швед Август Стриндберг, сказал о романе Андерсена «Всего лишь скрипач»: «Это большая сказка, и одна из лучших у Андерсена». Действительно, в романе есть всё, что отличает сказки Андерсена, — поэтичность, гуманизм, юмор, а с другой стороны — острое неприятие эгоизма, лести, спеси, самодовольства. Так же как в сказках, реалистические картины сосуществуют в нём с удивительными событиями, крутыми поворотами в судьбах, неожиданными встречами и совпадениями. Так же как в сказках, в нём присутствуют странно-необычные, неправдоподобные явления — из области фантастики или мистики.
Khans Kristian Andersen, proslavivshiĭsia vo vsëm mire kak genialʹnyĭ skazochnik, gorazdo menee izvesten proizvedeniiami v drugikh zhanrakh, a mezhdu tem ego peru prinadlezhat romany, pʹesy, stikhi, putevye zametki. Roman «Vsego lishʹ skripach» vo mnogom avtobiografichen, v Kristiane, odarënnom iunoshe iz bednoĭ semʹi, netrudno uznatʹ cherty samogo Andersena, khotia geroiu povezlo menʹshe, chem ego sozdateliu, emu ne udalosʹ proslavitʹsia, i on umer selʹskim skripachom. Na russkom iazyke roman izdavalsia lishʹ v pereskaze i bolee sta let nazad. Drugoĭ vsemirno izvestnyĭ skandinavskiĭ pisatelʹ, shved Avgust Strindberg, skazal o romane Andersena «Vsego lishʹ skripach»: «Ėto bolʹshaia skazka, i odna iz luchshikh u Andersena». Deĭstvitelʹno, v romane estʹ vsë, chto otlichaet skazki Andersena, — poėtichnostʹ, gumanizm, iumor, a s drugoĭ storony — ostroe nepriiatie ėgoizma, lesti, spesi, samodovolʹstva. Tak zhe kak v skazkakh, realisticheskie kartiny sosushchestvuiut v nëm s udivitelʹnymi sobytiiami, krutymi povorotami v sudʹbakh, neozhidannymi vstrechami i sovpadeniiami. Tak zhe kak v skazkakh, v nëm prisutstvuiut stranno-neobychnye, nepravdopodobnye iavleniia — iz oblasti fantastiki ili mistiki.
Hans Christian Andersen, famous throughout the world as a brilliant storyteller, is much less known for works in other genres, and yet his pen belongs to novels, plays, poems, travel notes. The novel "just a violinist" is largely autobiographical, in Christian, a gifted young man from a poor family, it is easy to recognize the features of Andersen himself, although the hero was less fortunate than his Creator, he failed to become famous, and he died a rural violinist. In Russian, the novel was published only in retelling and more than a hundred years ago. Another world-famous Scandinavian writer, Swede August Strindberg, said of Andersen's novel "Just a violinist": "It's a great tale, and one of Andersen's best." Indeed, the novel has everything that distinguishes Andersen's fairy tales-poetry, humanism, humor, and on the other hand — a sharp rejection of selfishness, flattery, arrogance, complacency. Just as in fairy tales, realistic pictures coexist in it with amazing events, sharp turns in destinies, unexpected meetings and coincidences. Just as in fairy tales, there are strange-unusual, implausible phenomena-from the realm of fiction or mysticism.