New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Французская сюита / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жаркое лето 1940 года, во Францию вторглись немецкие войска. По дорогам войны под бомбами катится лавина отчаявшихся, насмерть перепуганных людей: брошенные любовниками кокотки, изнеженные буржуа, бедняки, калеки, старики, дети. В толпе беженцев сплавилось всё — сострадание и подлость, мужество и страх, самоотверженность и жестокость. Как и всей Франции, городку Бюсси трудно смириться с тем, что он стал пристанищем для оккупантов... Роман знаменитой французской писательницы Ирен Немировски (1903–1942), погибшей в Освенциме, безжалостно обнажает психологию людей во время вражеского нашествия, воскрешает трагическую страницу французской истории. Ирен Немировски родилась в Киеве в 1903 году и вместе с семьёй эмигрировала во Францию, когда ей было 15 лет. Литературный успех пришёл к Ирен в конце двадцатых годов. Спасаясь от немецкого нашествия, она бежала из Парижа и поселилась в глухой деревушке, но была арестована и погибла в Освенциме в 1942 году. Её дочь Дениза Эпштейн сохранила рукопись последнего произведения матери, романа «Французская сюита», в котором трагическое бегство французов в июне 1940 года описано с потрясающей силой. Роман увидел свет в 2004 году и имел оглушительный успех. Он удостоен литературной премии Ренодо, что стало уникальным событием, поскольку эта премия, как и Нобелевская, даётся только здравствующим авторам. В книгу также включены «Записки о состоянии Франции», которые Ирен Немировски вела во время написания «Французской сюиты». И переписка её и семьи 1936–1945 годов с родными, друзьями, издателями. Подробности, не вошедшие в роман.
Zharkoe leto 1940 goda, vo Frantsiiu vtorglisʹ nemetskie voĭska. Po dorogam voĭny pod bombami katitsia lavina otchaiavshikhsia, nasmertʹ perepugannykh liudeĭ: broshennye liubovnikami kokotki, iznezhennye burzhua, bedniaki, kaleki, stariki, deti. V tolpe bezhentsev splavilosʹ vsë — sostradanie i podlostʹ, muzhestvo i strakh, samootverzhennostʹ i zhestokostʹ. Kak i vseĭ Frantsii, gorodku Biussi trudno smiritʹsia s tem, chto on stal pristanishchem dlia okkupantov... Roman znamenitoĭ frantsuzskoĭ pisatelʹnitsy Iren Nemirovski (1903–1942), pogibsheĭ v Osventsime, bezzhalostno obnazhaet psikhologiiu liudeĭ vo vremia vrazheskogo nashestviia, voskreshaet tragicheskuiu stranitsu frantsuzskoĭ istorii. Iren Nemirovski rodilasʹ v Kieve v 1903 godu i vmeste s semʹëĭ ėmigrirovala vo Frantsiiu, kogda eĭ bylo 15 let. Literaturnyĭ uspekh prishël k Iren v kontse dvadtsatykh godov. Spasaiasʹ ot nemetskogo nashestviia, ona bezhala iz Parizha i poselilasʹ v glukhoĭ derevushke, no byla arestovana i pogibla v Osventsime v 1942 godu. Eë dochʹ Deniza Ėpshteĭn sokhranila rukopisʹ poslednego proizvedeniia materi, romana «Frantsuzskaia siuita», v kotorom tragicheskoe begstvo frantsuzov v iiune 1940 goda opisano s potriasaiushcheĭ siloĭ. Roman uvidel svet v 2004 godu i imel oglushitelʹnyĭ uspekh. On udostoen literaturnoĭ premii Renodo, chto stalo unikalʹnym sobytiem, poskolʹku ėta premiia, kak i Nobelevskaia, daëtsia tolʹko zdravstvuiushchim avtoram. V knigu takzhe vkliucheny «Zapiski o sostoianii Frantsii», kotorye Iren Nemirovski vela vo vremia napisaniia «Frantsuzskoĭ siuity». I perepiska eë i semʹi 1936–1945 godov s rodnymi, druzʹiami, izdateliami. Podrobnosti, ne voshedshie v roman.
In the hot summer of 1940, German troops invaded France. An avalanche of desperate, terrified people is rolling along the roads of war under bombs: cocottes abandoned by lovers, pampered bourgeois, poor people, cripples, old people, children. Everything was fused in the crowd of refugees — compassion and meanness, courage and fear, selflessness and cruelty. Like the whole of France, it is difficult for the town of Bussy to come to terms with the fact that it has become a haven for the occupiers... The novel by the famous French writer Irene Nemirovsky (1903-1942), who died in Auschwitz, mercilessly exposes the psychology of people during the enemy invasion, resurrects a tragic page of French history. Irene Nemirovski was born in Kiev in 1903 and emigrated to France with her family when she was 15 years old. Literary success came to Irene in the late twenties. Fleeing from the German invasion, she fled Paris and settled in a remote village, but was arrested and died in Auschwitz in 1942. Her daughter Denise Epstein has preserved the manuscript of her mother's last work, the novel The French Suite, in which the tragic flight of the French in June 1940 is described with stunning force. The novel was published in 2004 and was a resounding success. He was awarded the Renaudot Literary Prize, which was a unique event, since this prize, like the Nobel Prize, is given only to living authors. The book also includes "Notes on the state of France", which Irene Nemirovsky led during the writing of the "French Suite". And the correspondence of her and her family in 1936-1945 with relatives, friends, publishers. Details not included in the novel.