New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
И край света в придачу / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Алла Подрабинек описывает в своей книге реальные события, которые разворачивались в конце 1970-х. В это крайне тяжелое для диссидентов время она оказалась далеко от привычной жизни в столице, от работы, друзей и родственников, уехав к сосланному в Якутию любимому человеку. Эта книга про то, что счастливым можно быть даже в ссылке в самом холодном месте на Земле, когда негде жить и есть постоянный страх, что любимого человека заберут и посадят за решетку. Страх обоснованный. Кажется, что такие истории остались в прошлом веке и о них можно прочитать только в книгах. Но времена меняются не так уж быстро, да и то зачастую ненадолго. В ваших руках книга с непростой историей. И в ваших же руках не допускать такие истории впредь. Помните, что жадным до власти людям может быть недостаточно отнять только вашу свободу. Если вы при этом остаетесь счастливым, то они постараются отнять все, что осталось.
Alla Podrabinek opisyvaet v svoeĭ knige realʹnye sobytiia, kotorye razvorachivalisʹ v kontse 1970-kh. V ėto kraĭne tiazheloe dlia dissidentov vremia ona okazalasʹ daleko ot privychnoĭ zhizni v stolitse, ot raboty, druzeĭ i rodstvennikov, uekhav k soslannomu v IAkutiiu liubimomu cheloveku. Ėta kniga pro to, chto schastlivym mozhno bytʹ dazhe v ssylke v samom kholodnom meste na Zemle, kogda negde zhitʹ i estʹ postoiannyĭ strakh, chto liubimogo cheloveka zaberut i posadiat za reshetku. Strakh obosnovannyĭ. Kazhetsia, chto takie istorii ostalisʹ v proshlom veke i o nikh mozhno prochitatʹ tolʹko v knigakh. No vremena meniaiutsia ne tak uzh bystro, da i to zachastuiu nenadolgo. V vashikh rukakh kniga s neprostoĭ istorieĭ. I v vashikh zhe rukakh ne dopuskatʹ takie istorii vpredʹ. Pomnite, chto zhadnym do vlasti liudiam mozhet bytʹ nedostatochno otniatʹ tolʹko vashu svobodu. Esli vy pri ėtom ostaetesʹ schastlivym, to oni postaraiutsia otniatʹ vse, chto ostalosʹ.
Alla Podrabinek describes in her book the real events that unfolded in the late 1970s. During this extremely difficult time for dissidents, she was far from her usual life in the capital, from work, friends and relatives, and went to live with a loved one exiled to Yakutia. This book is about the fact that you can be happy even in exile in the coldest place on Earth, when there is no place to live and there is a constant fear that a loved one will be taken away and put behind bars. The fear is justified. It seems that such stories have remained in the last century and can only be read about in books. But times do not change so quickly, and even then often for a short time. In your hands is a book with a difficult story. And it is in your own hands to prevent such stories from happening again. Remember that it may not be enough for power-hungry people to take away just your freedom. If you remain happy at the same time, then they will try to take away everything that is left.