New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Грех и немножко нежно / Ukrainian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Тихий городок на берегу Волги кажется уголком рая – ничего серьезнее курортного флирта здесь просто не может случиться. Об изнанке этого рая никто бы не догадался, если бы Маша не решила провести здесь каникулы и не узнала о кладе, зарытом на старом немецком кладбище. Тайна, которой больше ста лет, словно запускает разрушительный механизм: измены, ссоры, кражи, предательства сотрясают город, не привыкший к такому накалу страстей. Убиты две девушки, на очереди Маша – такое ощущение, будто не человеческая рука, а сам ненасытный рок, обидевшись на тех, кто потревожил древние секреты, мстит за них людям…
Tikhiĭ gorodok na beregu Volgi kazhetsia ugolkom raia – nichego serʹeznee kurortnogo flirta zdesʹ prosto ne mozhet sluchitʹsia. Ob iznanke ėtogo raia nikto by ne dogadalsia, esli by Masha ne reshila provesti zdesʹ kanikuly i ne uznala o klade, zarytom na starom nemetskom kladbishche. Taĭna, kotoroĭ bolʹshe sta let, slovno zapuskaet razrushitelʹnyĭ mekhanizm: izmeny, ssory, krazhi, predatelʹstva sotriasaiut gorod, ne privykshiĭ k takomu nakalu strasteĭ. Ubity dve devushki, na ocheredi Masha – takoe oshchushchenie, budto ne chelovecheskaia ruka, a sam nenasytnyĭ rok, obidevshisʹ na tekh, kto potrevozhil drevnie sekrety, mstit za nikh liudiam…
A quiet town on the Volga river seems a piece of Paradise – resort but nothing serious flirting here just can't happen. On the wrong side of this Paradise, no one would have guessed if Mary decided to spend your vacation here and found out about the treasure buried in old German cemetery. The mystery, of which more than a hundred years, like starts destructive mechanism: infidelity, quarrels, theft, betrayal rocked the city, not accustomed to such intensity. Killed two girls on stage Mary – it feels like no human hand, and the insatiable rock, offended by those who disturbed the ancient secrets, revenge for them people...