New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Сказка о золотом петушке / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Сказка о золотом петушке» впервые была напечатана в 1835 году и несколько строк сразу же попали под цензуру и были заменены многоточиями. Сейчас каждый взрослый и ребёнок имеют возможность познакомиться с текстом сказки в её первоначальном виде. Шамаханская царица, звездочёт, золотой петушок — прототипы этих персонажей взяты из древнего фольклора. Но всем эта сказка знакома по сюжету, который мы слышали от наших родителей, бабушек и дедушек, узнавали из книг: царь Дадон, заполучив золотого петушка, отказывает мудрецу в исполнении его желания — отдать шамаханскую царицу... Познакомьте юного читателя с неустаревающей классикой — «Сказкой о золотом петушке»! Иллюстрации нарисовала Ольга Монина — обладатель медали Московского союза художников «За заслуги в развитии изобразительного искусства». Для детей до 3-х лет.
«Skazka o zolotom petushke» vpervye byla napechatana v 1835 godu i neskolʹko strok srazu zhe popali pod tsenzuru i byli zameneny mnogotochiiami. Seĭchas kazhdyĭ vzroslyĭ i rebënok imeiut vozmozhnostʹ poznakomitʹsia s tekstom skazki v eë pervonachalʹnom vide. Shamakhanskaia tsaritsa, zvezdochët, zolotoĭ petushok — prototipy ėtikh personazheĭ vziaty iz drevnego folʹklora. No vsem ėta skazka znakoma po siuzhetu, kotoryĭ my slyshali ot nashikh roditeleĭ, babushek i dedushek, uznavali iz knig: tsarʹ Dadon, zapoluchiv zolotogo petushka, otkazyvaet mudretsu v ispolnenii ego zhelaniia — otdatʹ shamakhanskuiu tsaritsu... Poznakomʹte iunogo chitatelia s neustarevaiushcheĭ klassikoĭ — «Skazkoĭ o zolotom petushke»! Illiustratsii narisovala Olʹga Monina — obladatelʹ medali Moskovskogo soiuza khudozhnikov «Za zaslugi v razvitii izobrazitelʹnogo iskusstva». Dlia deteĭ do 3-kh let.
"The tale of the Golden Cockerel" was first printed in 1835 and several lines immediately came under censorship and were replaced by ellipses. Now every adult and child have the opportunity to get acquainted with the text of the fairy tale in its original form. Shamakhan Queen, astrologer, Golden Cockerel-the prototypes of these characters are taken from ancient folklore. But all this tale is familiar from the plot, which we heard from our parents, grandparents, learned from books: king Dadon, having got the Golden Cockerel, refuses the sage to fulfill his desire-to give the shamakhan Queen... Introduce the young reader to the timeless classic - "the Tale of the Golden Cockerel"! Illustrations were drawn by Olga Monina - the winner of the medal of the Moscow Union of artists "for merits in development of fine art". For children up to 3 years.