New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Вратарь и море / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Долгожданное продолжение «Вафельного сердца» норвежской писательницы Марии Парр, прозванной новой Астрид Линдгрен! Герои «Вафельного сердца» Лена и Трилле из бухты Щепки-Матильды подросли — им уже по двенадцать лет, а в этом возрасте всё непросто. Дед Трилле стареет, неподалёку поселяется девочка-иностранка, а новый тренер футбольной команды изводит Лену придирками и держит на скамейке запасных. Друзья по-прежнему пускаются в невероятные авантюры, ссорятся и мирятся, ведут разговоры о пустяках и о важном. Год им предстоит нелёгкий, он принесёт любовь и ревность, страх смерти и отчаяние, мужество в трудную минуту и стойкость на пути к цели. Остроумная и трогательная повесть, как и предыдущие книжки Марии Парр, читается на одном дыхании: вместе с героями мы смеёмся и плачем — и верим каждому слову. С 2005 года, когда история Лены и Трилле впервые вышла в Норвегии, «Вафельное сердце» читают на тридцати языках, а в России его общий тираж превысил 100 тысяч экземпляров. Для младшего и среднего школьного возраста.
Dolgozhdannoe prodolzhenie «Vafelʹnogo serdtsa» norvezhskoĭ pisatelʹnitsy Marii Parr, prozvannoĭ novoĭ Astrid Lindgren! Geroi «Vafelʹnogo serdtsa» Lena i Trille iz bukhty Shchepki-Matilʹdy podrosli — im uzhe po dvenadtsatʹ let, a v ėtom vozraste vsë neprosto. Ded Trille stareet, nepodalëku poseliaetsia devochka-inostranka, a novyĭ trener futbolʹnoĭ komandy izvodit Lenu pridirkami i derzhit na skameĭke zapasnykh. Druzʹia po-prezhnemu puskaiutsia v neveroiatnye avantiury, ssoriatsia i miriatsia, vedut razgovory o pustiakakh i o vazhnom. God im predstoit nelëgkiĭ, on prinesët liubovʹ i revnostʹ, strakh smerti i otchaianie, muzhestvo v trudnuiu minutu i stoĭkostʹ na puti k tseli. Ostroumnaia i trogatelʹnaia povestʹ, kak i predydushchie knizhki Marii Parr, chitaetsia na odnom dykhanii: vmeste s geroiami my smeëmsia i plachem — i verim kazhdomu slovu. S 2005 goda, kogda istoriia Leny i Trille vpervye vyshla v Norvegii, «Vafelʹnoe serdtse» chitaiut na tridtsati iazykakh, a v Rossii ego obshchiĭ tirazh prevysil 100 tysiach ėkzempliarov. Dlia mladshego i srednego shkolʹnogo vozrasta.
The long-awaited sequel to "Waffle heart" by Norwegian writer Maria Parr, nicknamed the new Astrid Lindgren! The characters of "Waffle heart" Lena and Trille from Sliver-Matilda Bay have grown up — they are already twelve years old, and at this age everything is not easy. Trille's grandfather is getting old, a foreign girl is settling down nearby,and the new coach of the football team is nagging Lena and keeping her on the bench. Friends still go on incredible adventures, quarrel and make up, talk about small things and important things. They will have a difficult year ahead of them, it will bring love and jealousy, fear of death and despair, courage in difficult times and perseverance on the way to the goal. The witty and touching story, like the previous books by Maria Parr, is read in one breath: together with the characters, we laugh and cry — and believe every word. Since 2005, when the story of Lena and Trille was first published in Norway, "Waffle heart" is read in thirty languages, and in Russia its total circulation has exceeded 100 thousand copies. For primary and secondary school age.