New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Томек в стране фараонов (илл. В. Канивца) / Ukrainian
Already Purchased
Томек в стране фараонов (илл. В. Канивца)
Tomek v strane faraonov (ill. V. Kanivtsa)Tomek in the land of the Pharaohs (fig. V. Kanivets)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
После изматывающего странствия по перуанским горам и охваченным революцией районам у границ Боливии и Бразилии Томек и его друзья решают устроить себе отпуск. Выбор места пал на Египет — одну из древнейших мировых цивилизаций, которая издавна манила к себе как отважных исследователей, так и алчных искателей сокровищ. Однако спокойный отдых оборачивается очередным рискованным приключением, когда путешественники соглашаются выполнить поручение знакомого Яна Смуги и поймать банду расхитителей гробниц. Разделившись, компания выдвигается на поиски преступников. Но на этот раз враг коварен, как никогда. Узнав, что за ними идет охота, бандиты нападают на группу Томека, а затем бросают ее участников посреди Сахары. Без пищи и всего лишь с одной гуртой воды на троих — ситуация безнадежнее некуда. И все же спасательной экспедиции во главе со Смугой удается вызволить товарищей из плена пустыни. Вот только Томека с ними нет… На историях о бесстрашном Томеке Вильмовском, вышедших из-под пера польского писателя Альфреда Шклярского, выросло не одно поколение юных любителей книг. Перед вами новый перевод девятого, заключительного, романа из этого цикла — «Томек в стране фараонов», который был дополнен интересными и познавательными научно-популярными справками. Замечательные иллюстрации к книге создал художник Владимир Канивец.
Posle izmatyvaiushchego stranstviia po peruanskim goram i okhvachennym revoliutsieĭ raĭonam u granits Bolivii i Brazilii Tomek i ego druzʹia reshaiut ustroitʹ sebe otpusk. Vybor mesta pal na Egipet — odnu iz drevneĭshikh mirovykh tsivilizatsiĭ, kotoraia izdavna manila k sebe kak otvazhnykh issledovateleĭ, tak i alchnykh iskateleĭ sokrovishch. Odnako spokoĭnyĭ otdykh oborachivaetsia ocherednym riskovannym prikliucheniem, kogda puteshestvenniki soglashaiutsia vypolnitʹ poruchenie znakomogo IAna Smugi i poĭmatʹ bandu raskhititeleĭ grobnits. Razdelivshisʹ, kompaniia vydvigaetsia na poiski prestupnikov. No na ėtot raz vrag kovaren, kak nikogda. Uznav, chto za nimi idet okhota, bandity napadaiut na gruppu Tomeka, a zatem brosaiut ee uchastnikov posredi Sakhary. Bez pishchi i vsego lishʹ s odnoĭ gurtoĭ vody na troikh — situatsiia beznadezhnee nekuda. I vse zhe spasatelʹnoĭ ėkspeditsii vo glave so Smugoĭ udaetsia vyzvolitʹ tovarishcheĭ iz plena pustyni. Vot tolʹko Tomeka s nimi net… Na istoriiakh o besstrashnom Tomeke Vilʹmovskom, vyshedshikh iz-pod pera polʹskogo pisatelia Alʹfreda Shkliarskogo, vyroslo ne odno pokolenie iunykh liubiteleĭ knig. Pered vami novyĭ perevod deviatogo, zakliuchitelʹnogo, romana iz ėtogo tsikla — «Tomek v strane faraonov», kotoryĭ byl dopolnen interesnymi i poznavatelʹnymi nauchno-populiarnymi spravkami. Zamechatelʹnye illiustratsii k knige sozdal khudozhnik Vladimir Kanivets.
After an exhausting journey through the Peruvian mountains and the revolutionary areas near the borders of Bolivia and Brazil, Tomek and his friends decide to arrange a vacation. The choice of the place fell on Egypt, one of the world's oldest civilizations, which has long attracted both brave explorers and greedy treasure seekers. However, a relaxing vacation turns into another risky adventure when the travelers agree to carry out an assignment from an acquaintance of Jan Smug and catch a gang of tomb robbers. Having split up, the company moves forward in search of criminals. But this time the enemy is more insidious than ever. Upon learning that they are being hunted, the bandits attack Tomek's group, and then abandon its members in the middle of the Sahara. Without food and with only one bucket of water for three, the situation could not be more hopeless. And yet, a rescue expedition led by Smuga manages to rescue his comrades from the captivity of the desert. Except Tomek isn't with them.… More than one generation of young book lovers has grown up on the stories about the fearless Tomek Wilmowski, which came from the pen of the Polish writer Alfred Shklarsky. Here is a new translation of the ninth and final novel from this cycle — "_Tomek in the land of the Pharaohs"_, which has been supplemented with interesting and informative popular science references. The wonderful illustrations for the book were created by the artist Vladimir Kanivets.
Product Details:
hardcover:
432 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x88/16
Shipping Weight:
0.739 kg / 1.629 lbs
ISBN:
978-5-389-21959-5
EAN: 9785389219595
EAN: 9785389219595
Fiction