New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Дикие животные, которых я знал / Ukrainian
Already Purchased
Дикие животные, которых я знал
Dikie zhivotnye, kotorykh ia znalWild animals I knew
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Они - дикие животные. Иногда они опасны для человека. Но чаще бывает наоборот: именно люди становятся причиной страданий этих четвероногих существ, которые взрослеют, радуются, любят, ищут уютный, надежный кров и растят своих малышей…Все эти истории - чистая правда: автор сам когда-то охотился за волком Лобо, бросившимся спасать свою Бланку; видел, как загоняли вороного красавца-мустанга; наблюдал, как мама-крольчиха учила жизни Рваное Ушко и как старая ворона Серебряное Пятнышко перебирал свои драгоценности…В этом сборнике есть все, за что читатели так любят рассказы Сетон-Томпсона: яркие эмоции и увлекательный сюжет, который держит в напряжении до последней страницыРассказы изданы в классическом переводе Николая Чуковского и с оригинальными черно-белыми иллюстрациями автора.Для среднего школьного возраста.
Oni - dikie zhivotnye. Inogda oni opasny dlia cheloveka. No chashche byvaet naoborot: imenno liudi stanoviatsia prichinoĭ stradaniĭ ėtikh chetveronogikh sushchestv, kotorye vzrosleiut, raduiutsia, liubiat, ishchut uiutnyĭ, nadezhnyĭ krov i rastiat svoikh malysheĭ…Vse ėti istorii - chistaia pravda: avtor sam kogda-to okhotilsia za volkom Lobo, brosivshimsia spasatʹ svoiu Blanku; videl, kak zagoniali voronogo krasavtsa-mustanga; nabliudal, kak mama-krolʹchikha uchila zhizni Rvanoe Ushko i kak staraia vorona Serebrianoe Piatnyshko perebiral svoi dragotsennosti…V ėtom sbornike estʹ vse, za chto chitateli tak liubiat rasskazy Seton-Tompsona: iarkie ėmotsii i uvlekatelʹnyĭ siuzhet, kotoryĭ derzhit v napriazhenii do posledneĭ stranitsyRasskazy izdany v klassicheskom perevode Nikolaia Chukovskogo i s originalʹnymi cherno-belymi illiustratsiiami avtora.Dlia srednego shkolʹnogo vozrasta.
They are wild animals. Sometimes they are dangerous to humans. But more often the opposite happens: it is people who cause the suffering of these four-legged creatures, who grow up, rejoice, love, look for a cozy, reliable shelter and raise their babies…All these stories are true: the author himself once hunted the wolf Lobo, who rushed to save his Form; saw how they drove the black handsome mustang; watched how mama rabbit taught Ragged Ear life and how old crow Silver Speck sorted through his jewelry…This collection has everything that readers love so much about Seton-Thompson's short stories: vivid emotions and a fascinating plot that keeps them in suspense until the last page. The stories are published in a classic translation by Nikolai Chukovsky and with original black-and-white illustrations by the author.For secondary school age.