New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Японские народные сказки / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой.
Sobranie iaponskikh skazok, povestvovaniĭ o razlichnykh chudesakh, dobrykh i strashnykh, smeshnykh i grustnykh, lukavykh i nazidatelʹnykh, i vsegda porazhaiushchikh svoeĭ originalʹnostʹiu i ėmotsionalʹnoĭ glubinoĭ. V neĭ chitatelʹ, bolʹshoĭ i malenʹkiĭ, poznakomitsia s prokazlivymi leshimi - tėngu i vodianymi kappa, prekrasnymi devami-ptitsami i zhenshchinami-zmeiami, kovarnymi oborotniami lisami i barsukami, veselʹchakom i balagurom Khikoiti.Uvlekatelʹnye predaniia stariny, voshedshie v mirovuiu sokrovishchnitsu skazok, sobrany i perevedeny, izvestneĭsheĭ perevodchitseĭ i filologom-iaponistom V.N. Markovoĭ.
Collection of Japanese fairy tales, stories about various miracles, good and terrible, funny and sad, crafty and edifying, and always striking in its originality and emotional depth. It reader, big and small, meet mischievous sprites tengu and Kappa water, beautiful virgins-bird-and women-serpents, werewolves insidious foxes and badgers, humorist and Joker, Hikoichi.Fascinating legends of antiquity, included in the world Treasury of fairy tales, collected and translated by the famous translator and philologist-Japanese VN. Markov.