New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Рассеянная жизнь / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В холодной Москве девяностых и в современном жарком Тель-Авиве две женщины живут, как во сне, скользят, не задевая реальности. Фасолька встретила главного мужчину своей жизни и перестала видеть остальной мир. Поль переехала в город мечты, который любит больше, чем людей, потому что 'мы сами стали теми парнями, за которых в юности хотели выйти замуж'. Но нельзя заранее угадать, как поступит с тобой судьба, можно только быть стойкими и любить.Вся эта книга - сны о прекрасной юности и о любви. Любовь взрослой женщины и юной девушки, любовь к городу и к самой жизни, рассеянной, утекающей сквозь пальцы, бесценной. А юность может случиться в опасное время, но всё равно полна счастья.
V kholodnoĭ Moskve devianostykh i v sovremennom zharkom Telʹ-Avive dve zhenshchiny zhivut, kak vo sne, skolʹziat, ne zadevaia realʹnosti. Fasolʹka vstretila glavnogo muzhchinu svoeĭ zhizni i perestala videtʹ ostalʹnoĭ mir. Polʹ pereekhala v gorod mechty, kotoryĭ liubit bolʹshe, chem liudeĭ, potomu chto 'my sami stali temi parniami, za kotorykh v iunosti khoteli vyĭti zamuzh'. No nelʹzia zaranee ugadatʹ, kak postupit s toboĭ sudʹba, mozhno tolʹko bytʹ stoĭkimi i liubitʹ.Vsia ėta kniga - sny o prekrasnoĭ iunosti i o liubvi. Liubovʹ vzrosloĭ zhenshchiny i iunoĭ devushki, liubovʹ k gorodu i k samoĭ zhizni, rasseiannoĭ, utekaiushcheĭ skvozʹ palʹtsy, bestsennoĭ. A iunostʹ mozhet sluchitʹsia v opasnoe vremia, no vsë ravno polna schastʹia.
In the cold Moscow of the nineties and in the modern hot Tel Aviv, two women live like in a dream, gliding without touching reality. Bean met the main man of her life and stopped seeing the rest of the world. Paul moved to the city of dreams, which loves more than people, because 'we ourselves became the guys we wanted to marry in our youth.' But you can't guess in advance what fate will do to you, you can only be persistent and love.This whole book is dreams about a beautiful youth and about love. The love of an adult woman and a young girl, the love of the city and of life itself, scattered, flowing through the fingers, priceless. And youth can happen at a dangerous time, but it is still full of happiness.