Щелкунчик и мышиный король

V sbornik proizvedeniĭ znamenitogo nemet͡skogo prozaika Ėrnsta Teodora Amadei͡a Gofmana voshli ego samye izvestnye skazki ("Zolotoĭ goroshok", "Shchelkunchik i myshinyĭ korolʹ", "Kroshka T͡Sakhes, po prozvanii͡u T͡Sinnober") i novelly ("Prikli͡uchenii͡a v Novogodni͡ui͡u nochʹ", "Pesochnyĭ chelovek", "Vybor nevesty"), kotorye stali svoego roda vizitnymi kartochkami pisateli͡a i so vremenem byli priznany shedevrami evropeĭskoĭ romanticheskoĭ prozy. Za prikhotlivoĭ cheredoĭ strannykh, dikovinnykh personazheĭ, za stolknovenii͡ami strasteĭ, za neveroi͡atnymi prevratnosti͡ami sudeb nezrimo, a poroĭ i i͡avno prisutstvuet Avtor - originalʹnyĭ mifolog-mistik, pevet͡s "stikhiĭnykh dukhov" i tvoret͡s "sovmeshchennykh realʹnosteĭ", pod perom kotorogo Drezden XIX stoletii͡a mozhet obernutʹsi͡a utopicheskoĭ Atlantidoĭ, a ukrashennai͡a k Rozhdestvu detskai͡a komnata - divnoĭ volshebnoĭ stranoĭ; khudozhnik-vizioner, oderzhimyĭ koshmarnymi navazhdenii͡ami, strannymi illi͡uzii͡ami, zloveshchimi podmenami i golovokruzhitelʹnymi fantasmagorii͡ami; i͡azvitelʹnyĭ satirik, zorko podmechai͡ushchiĭ sot͡sialʹnye i nravstvennye izʺi͡any svoeĭ ėpokhi; lukavyĭ parodist-peresmeshnik, artistichno i samozabvenno "igrai͡ushchiĭ v literaturu" i sozdai͡ushchiĭ virtuoznye otrazhenii͡a Zhizni i Iskusstva.

The collection of works by the famous German writer Ernst Theodor Amadeus Hoffmann became his best-known tales ("Golden peas", "the Nutcracker and the mouse king", "Little cahes, nicknamed zinnober") and novels ("the adventures of new year's eve", "the Sandman", "the Choice of the bride"), which became a kind of calling card of the writer, and eventually was recognized as a masterpiece of European romantic prose. For a whimsical series of strange, outlandish characters, clashes of passions, for the incredible twists of fate invisibly, and sometimes clearly present the Author's original mythologist, mystic, singer of "natural spirits" and Creator of "combined realities", by the pen which Dresden nineteenth century can turn into a utopian Atlantis, and the Christmas decorated children's room – marvelous magical country; artist-visionary, obsessed by nightmarish apparitions, strange illusions, sinister substitutions and dizzying phantasmagoria; sarcastic satirist, vigilantly padmashali social and moral flaws of his era; sly parodist Mockingbird, artistic and selflessly "playing literature" and creates a masterful reflection of Life and Art.