New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Руки женщин моей семьи были не для письма
/ RussianAlready Purchased
Руки женщин моей семьи были не для письма
Ruki zhenshchin moeĭ semʹi byli ne dli͡a pisʹmaThe hands of the women of my family were not for writing
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
В центре книги Еганы Джаббаровой — тело молодой женщины, существование которого, с одной стороны, регулируется строгими правилами патриархальной азербайджанской семьи и общины, а с другой — подчинено неврологической болезни, вызывающей сильные боли и отнимающей речь. Обращаясь с методичностью исследователя к каждой из частей тела, писательница поднимает пласты воспоминаний, традиций и практик, запретов и предписаний, связывая их с самым личным, фундаментальным и неизбежным, что есть у человека, — физической оболочкой, со всеми ее ограничениями и особенностями. Может быть, болезнь в конечном счете не только ограничивает и лишает, но и дает ключ к освобождению? Истории нескольких поколений женщин, принадлежность и чужеродность, неподчинение и выживание, наследие, которое не выбираешь, и как с ним быть — в таких координатах живет дебютная прозаическая книга Еганы Джаббаровой.
V t͡sentre knigi Egany Dzhabbarovoĭ - telo molodoĭ zhenshchiny, sushchestvovanie kotorogo, s odnoĭ storony, reguliruetsi͡a strogimi pravilami patriarkhalʹnoĭ azerbaĭdzhanskoĭ semʹi i obshchiny, a s drugoĭ - podchineno nevrologicheskoĭ bolezni, vyzyvai͡ushcheĭ silʹnye boli i otnimai͡ushcheĭ rechʹ. Obrashchai͡asʹ s metodichnostʹi͡u issledovateli͡a k kazhdoĭ iz chasteĭ tela, pisatelʹnit͡sa podnimaet plasty vospominaniĭ, tradit͡siĭ i praktik, zapretov i predpisaniĭ, svi͡azyvai͡a ikh s samym lichnym, fundamentalʹnym i neizbezhnym, chto estʹ u cheloveka, - fizicheskoĭ obolochkoĭ, so vsemi ee ogranichenii͡ami i osobennosti͡ami. Mozhet bytʹ, boleznʹ v konechnom schete ne tolʹko ogranichivaet i lishaet, no i daet kli͡uch k osvobozhdenii͡u? Istorii neskolʹkikh pokoleniĭ zhenshchin, prinadlezhnostʹ i chuzherodnostʹ, nepodchinenie i vyzhivanie, nasledie, kotoroe ne vybiraeshʹ, i kak s nim bytʹ - v takikh koordinatakh zhivet debi͡utnai͡a prozaicheskai͡a kniga Egany Dzhabbarovoĭ.
At the center of Yegana Jabbarova's book is the body of a young woman, whose existence, on the one hand, is regulated by the strict rules of the patriarchal Azerbaijani family and community, and on the other, is subject to a neurological disease that causes severe pain and takes away speech. Addressing each of the body parts with the method of a researcher, the writer raises layers of memories, traditions and practices, prohibitions and regulations, connecting them with the most personal, fundamental and inevitable thing that a person has — the physical shell, with all its limitations and features. Maybe the disease ultimately not only restricts and deprives, but also provides the key to liberation? The stories of several generations of women, belonging and alienness, insubordination and survival, a legacy that you don't choose, and how to deal with it — Yegana Jabbarova's debut prose book lives in such coordinates.
