New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Приватне життя Єлени Троянської. Адам і Єва, хоча Йому було видніше / Russian
Already Purchased
Приватне життя Єлени Троянської. Адам і Єва, хоча Йому було видніше
Pryvatne zhyttia IEleny Troiansʹkoї. Adam і IEva, khocha Ĭomu bulo vydnіshePrivate life of Elena Troyan. Adam and Eve, though he knew better
Available: 6
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
До книжки увійшли два романи американського письменника, літературознавця і викладача Джона Ерскіна: «Приватне життя Єлени Троянської» (1925) та «Адам і Єва, хоча Йому було видніше» (1927). Звертаючись до вічних сюжетів, автор насправді пише про актуальні та позачасові проблеми. Давньогрецькі та античні герої постають тут звичайними людьми: Єлена дає поради доньці щодо чоловіків, а Єва докоряє чоловікові за спізнення на обід. Менелай нещасливий у шлюбі, а Адам не може вибрати між дружиною і коханкою. Ерскін міркує про природу кохання та вірності, пристрасті та обов’язку, соціальних норм і відступу від них. Несподіваним тут є не події, а кут зору письменника, його запитання та запрошення до дискусії.
Do knyzhky uvіĭshly dva romany amerykansʹkoho pysʹmennyka, lіteraturoznavtsia і vykladacha Dzhona Erskіna: «Pryvatne zhyttia IEleny Troiansʹkoї» (1925) ta «Adam і IEva, khocha Ĭomu bulo vydnіshe» (1927). Zvertaiuchysʹ do vіchnykh siuzhetіv, avtor naspravdі pyshe pro aktualʹnі ta pozachasovі problemy. Davnʹohretsʹkі ta antychnі heroї postaiutʹ tut zvychaĭnymy liudʹmy: IElena daie porady donʹtsі shchodo cholovіkіv, a IEva dokoriaie cholovіkovі za spіznennia na obіd. Menelaĭ neshchaslyvyĭ u shliubі, a Adam ne mozhe vybraty mіzh druzhynoiu і kokhankoiu. Erskіn mіrkuie pro pryrodu kokhannia ta vіrnostі, prystrastі ta obov’iazku, sotsіalʹnykh norm і vіdstupu vіd nykh. Nespodіvanym tut ie ne podії, a kut zoru pysʹmennyka, ĭoho zapytannia ta zaproshennia do dyskusії.
The book includes two novels by the American writer, literary critic and teacher John Erskine: "the private life of Elena of Troy" (1925) and "Adam and Eve, although he knew better" (1927). Turning to timeless stories, the author actually writes about topical and timeless issues. Ancient Greek and ancient heroes appear here as ordinary people: Elena gives advice to her daughter about men, and Eva reproaches her husband for being late for lunch. Menelaus is unhappy in his marriage, and Adam cannot choose between a wife and a mistress. Erskine talks about the nature of love and loyalty, passion and duty, social norms and deviations from them. What is unexpected here is not the events, but the writer's angle of view, his questions and invitations to discussion.