Солодка Даруся

Roman "Solodka Darusi͡a" vyznachnoï ukraïnsʹkoï pysʹmennyt͡si Mariï Matios, bez perebilʹshenni͡a, odna z naĭznakovishykh podiĭ v ukraïnsʹkiĭ literaturi chasiv Nezalez͡hnosti. Frant͡suzʹka krytyka (u Frant͡siï "Solodka Darusi͡a" vyĭshla u naĭprestyz͡hnishomu vydavnyt͡stvi "Gallimar") iz zakhoplenni͡am vidznachala: "T͡Seĭ roman - spravz͡hni͡a perlyna! Marii͡a Matios mai͡e neĭmovirno potuz͡hnyĭ poetychnyĭ stylʹ. Vona vpevneno tche istorii͡u - dostotu, i͡ak u velychniĭ antychniĭ trahediï". Roman perekladeno bahatʹma movamy, zokrema nimet͡sʹkoi͡u, anhliĭsʹkoi͡u, frant͡suzʹkoi͡u, italiĭsʹkoi͡u, polʹsʹkoi͡u.

The novel "Sweet Darusya" by the outstanding Ukrainian writer Maria Matios, without exaggeration, is one of the most significant events in Ukrainian literature since independence. French critics (in France, "sweet Darusya" was published in the most prestigious publishing house "Gallimar") enthusiastically noted: "this novel is a real pearl! Maria Matios has an incredibly powerful poetic style. She confidently weaves history-just like in a majestic ancient tragedy." The novel has been translated into many languages, including German, English, French, Italian, and Polish.