New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Якщо зі мною щось трапиться / Russian
Already Purchased
Якщо зі мною щось трапиться
IAkshcho zі mnoiu shchosʹ trapitʹsiaIf something happens to me
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Сестру Олі Перріш знайдено в лісі мертвою кілька місяців тому, проте досі невідомо, хто її вбив. Дівчина не може з цим змиритися і щомісяця приходить на те саме місце, де відчуває присутність рідної душі. Вона розмовляє із сестрою і їй здається, що та відповідає їй шелестом листя, співом пташок і подувом вітру, але цього разу щось пішло не так. Олі виразно чує благання про допомогу, що лине просто з тієї ущелини, де було знайдено тіло Елоїз! Не вірячи власним вухам, дівчина кидається розгрібати землю і з подивом знаходить там іншу перелякану й поранену дівчину, яка не пам'ятає навіть власного імені. Незнайомка щосили протестує проти того, щоб негайно залучити поліцію до пошуків її кривдника або принаймні поїхати до найближчої лікарні, тож дівчата мусять скласти власний план дій. До того ж Олі відчуває, що історія цієї дівчини нерозривно пов'язана із загибеллю її сестри. Про книгу Вона приходила в ліс спілкуватися з духом сестри. Але одного разу ліс відповів їй благанням про допомогу з-під землі. Минуло кілька місяців після загибелі сестри Олі Перріш, але біль втрати все ще не відпускає її. Щомісяця вона приходить до того самого лісу, де знайшли Елоїз, в надії відчути її присутність, але цього разу замість тиші вона чує благання про допомогу, що лунає з-під ніг. Розгрібаючи землю, Олі знаходить поранену незнайомку, яка не пам’ятає навіть свого імені і відчайдушно боїться допомоги. Відмовляючись звертатися до поліції чи лікарні, дівчата змушені складати власний план та розібратися, що трапилося і хто це зробив, а тим часом все навколо працює проти них. Таємниця незнайомки все тісніше сплітається з загадковою смертю Елоїз, а розкриття правди загрожує не лише їхнім життям, а й самій сутності довіри і страху. У гостросюжетному трилері «Якщо зі мною щось трапиться» Луанн Райс майстерно створює атмосферу напруги, де кожен крок може стати фатальним, а кожна відповідь — початком нової небезпеки. Як завжди, авторка викладається на повну, дивуючи шокуючим та безкомпромісним сюжетом. Готові заглибитися у світ, де темрява приховує більше, ніж просто таємниці, а любов сестер перетворюється на закручений детектив?
Sestru Olі Perrіsh znaĭdeno v lіsі mertvoiu kіlʹka mіsiatsіv tomu, prote dosі nevіdomo, khto її vbiv. Dіvchina ne mozhe z tsim zmiritisia і shchomіsiatsia prikhoditʹ na te same mіstse, de vіdchuvaє prisutnіstʹ rіdnoї dushі. Vona rozmovliaє іz sestroiu і їĭ zdaєtʹsia, shcho ta vіdpovіdaє їĭ shelestom listia, spіvom ptashok і poduvom vіtru, ale tsʹogo razu shchosʹ pіshlo ne tak. Olі virazno chuє blagannia pro dopomogu, shcho line prosto z tієї ushchelini, de bulo znaĭdeno tіlo Eloїz! Ne vіriachi vlasnim vukham, dіvchina kidaєtʹsia rozgrіbati zemliu і z podivom znakhoditʹ tam іnshu pereliakanu ĭ poranenu dіvchinu, iaka ne pam'iataє navіtʹ vlasnogo іmenі. Neznaĭomka shchosili protestuє proti togo, shchob negaĭno zaluchiti polіtsіiu do poshukіv її krivdnika abo prinaĭmnі poїkhati do naĭblizhchoї lіkarnі, tozh dіvchata musiatʹ sklasti vlasniĭ plan dіĭ. Do togo zh Olі vіdchuvaє, shcho іstorіia tsієї dіvchini nerozrivno pov'iazana іz zagibelliu її sestri. Pro knigu Vona prikhodila v lіs spіlkuvatisia z dukhom sestri. Ale odnogo razu lіs vіdpovіv їĭ blaganniam pro dopomogu z-pіd zemlі. Minulo kіlʹka mіsiatsіv pіslia zagibelі sestri Olі Perrіsh, ale bіlʹ vtrati vse shche ne vіdpuskaє її. Shchomіsiatsia vona prikhoditʹ do togo samogo lіsu, de znaĭshli Eloїz, v nadії vіdchuti її prisutnіstʹ, ale tsʹogo razu zamіstʹ tishі vona chuє blagannia pro dopomogu, shcho lunaє z-pіd nіg. Rozgrіbaiuchi zemliu, Olі znakhoditʹ poranenu neznaĭomku, iaka ne pam’iataє navіtʹ svogo іmenі і vіdchaĭdushno boїtʹsia dopomogi. Vіdmovliaiuchisʹ zvertatisia do polіtsії chi lіkarnі, dіvchata zmushenі skladati vlasniĭ plan ta rozіbratisia, shcho trapilosia і khto tse zrobiv, a tim chasom vse navkolo pratsiuє proti nikh. Taєmnitsia neznaĭomki vse tіsnіshe splіtaєtʹsia z zagadkovoiu smertiu Eloїz, a rozkrittia pravdi zagrozhuє ne lishe їkhnіm zhittiam, a ĭ samіĭ sutnostі dovіri і strakhu. U gostrosiuzhetnomu trilerі «IAkshcho zі mnoiu shchosʹ trapitʹsia» Luann Raĭs maĭsterno stvoriuє atmosferu naprugi, de kozhen krok mozhe stati fatalʹnim, a kozhna vіdpovіdʹ — pochatkom novoї nebezpeki. IAk zavzhdi, avtorka vikladaєtʹsia na povnu, divuiuchi shokuiuchim ta bezkompromіsnim siuzhetom. Gotovі zaglibitisia u svіt, de temriava prikhovuє bіlʹshe, nіzh prosto taєmnitsі, a liubov sester peretvoriuєtʹsia na zakrucheniĭ detektiv?
Oli Parrish's sister was found dead in the woods a few months ago, but it is still unknown who killed her. The girl can not accept this and every month comes to the very place where she feels the presence of her soul mate. She talks to her sister and it seems to her that she answers her with the rustle of leaves, the singing of birds and the blowing of the wind, but this time something went wrong. Oli can clearly hear the pleas for help coming straight from the gorge where Eloise's body was found! Not believing her own ears, the girl rushes to rake the ground and is surprised to find another frightened and wounded girl who does not even remember her own name. The stranger is protesting with Might and Main against immediately involving the police in the search for her abuser, or at least going to the nearest hospital, so the girls must make their own plan of action. In addition, Olya feels that the story of this girl is inextricably linked with the death of her sister. About the book, she came to the forest to communicate with the spirit of her sister. But one day the forest answered her with a plea for help from the ground. Several months have passed since the death of her sister Oli Parrish, but the pain of loss still persists. Every month, she comes to the same forest where Eloise was found, hoping to feel her presence, but this time, instead of silence, she hears a plea for help coming from under her feet. While raking the ground, Oli finds a wounded stranger who doesn't even remember her name and is desperately afraid of help. Refusing to go to the police or the hospital, the girls are forced to make their own plan and find out what happened and who did it, and in the meantime, everything around them is working against them. The mystery of the stranger is increasingly intertwined with the mysterious death of Eloise, and the disclosure of the truth threatens not only their lives, but also the very essence of trust and fear. In the action — packed thriller "if something happens to me," Luann Rice masterfully creates an atmosphere of tension, where every step can be fatal, and every response-the beginning of a new danger. As always, the author gives her best, surprising with a shocking and uncompromising plot. Ready to dive into a world where darkness hides more than just secrets, and the sisters ' love turns into a twisted detective story?
Product Details:
Language:
Ukrainian
Product Dimensions:
130 х 201 мм
Shipping Weight:
ISBN:
9789669487483
EAN: 9789669487483
EAN: 9789669487483
Fiction
