New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Импрессионисты / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Весной 1874 г. группа независимых французских художников устроила в Париже собственную выставку. Она стала событием необыкновенным, неожиданным, настоящим бунтом против устоев художественной жизни Франции. Получившая название 'Первая выставка импрессионистов', обозначила существование оппозиции официальному искусству и открытое противостояние с ним. Живописцы-новаторы применяли мягкие и несмешанные цвета, добиваясь особого эффекта от оптических смешений красок и ощущения ожившей природы. Им удалось выработать новую палитру и новую технику, пытаясь зафиксировать игру и вибрацию света. Обыденные, часто прозаические сюжеты современной жизни превращались у импрессионистов в прекрасное, в 'чудное мгновенье', часто мимолетное.Потребовалось немало времени, чтобы публика адаптировалась к новому искусству – признание таланта этих художников, особого очарования и красоты их полотен произошло уже под конец их жизни.Импрессионизм по праву стал частью, началом художественной революции в европейском искусстве конца XIX столетия. Гениальным новаторам удалось совершить грандиозный переворот, по сути, настоящую революцию в европейском искусстве.
Vesnoĭ 1874 g. gruppa nezavisimykh frantsuzskikh khudozhnikov ustroila v Parizhe sobstvennuiu vystavku. Ona stala sobytiem neobyknovennym, neozhidannym, nastoiashchim buntom protiv ustoev khudozhestvennoĭ zhizni Frantsii. Poluchivshaia nazvanie 'Pervaia vystavka impressionistov', oboznachila sushchestvovanie oppozitsii ofitsialʹnomu iskusstvu i otkrytoe protivostoianie s nim. Zhivopistsy-novatory primeniali miagkie i nesmeshannye tsveta, dobivaiasʹ osobogo ėffekta ot opticheskikh smesheniĭ krasok i oshchushcheniia ozhivsheĭ prirody. Im udalosʹ vyrabotatʹ novuiu palitru i novuiu tekhniku, pytaiasʹ zafiksirovatʹ igru i vibratsiiu sveta. Obydennye, chasto prozaicheskie siuzhety sovremennoĭ zhizni prevrashchalisʹ u impressionistov v prekrasnoe, v 'chudnoe mgnovenʹe', chasto mimoletnoe.Potrebovalosʹ nemalo vremeni, chtoby publika adaptirovalasʹ k novomu iskusstvu – priznanie talanta ėtikh khudozhnikov, osobogo ocharovaniia i krasoty ikh poloten proizoshlo uzhe pod konets ikh zhizni.Impressionizm po pravu stal chastʹiu, nachalom khudozhestvennoĭ revoliutsii v evropeĭskom iskusstve kontsa XIX stoletiia. Genialʹnym novatoram udalosʹ sovershitʹ grandioznyĭ perevorot, po suti, nastoiashchuiu revoliutsiiu v evropeĭskom iskusstve.
In the spring of 1874, a group of independent French artists staged their own exhibition in Paris. It became an extraordinary, unexpected event, a real revolt against the foundations of the artistic life of France. Dubbed the "First Impressionist Exhibition", it marked the existence of opposition to official art and open confrontation with it. Innovative painters used soft and unmixed colors, achieving a special effect from optical mixing of colors and a sense of revived nature. They managed to develop a new palette and a new technique, trying to capture the play and vibration of light. Everyday, often prosaic subjects of modern life turned into a beautiful, 'wonderful moment', often fleeting, for the Impressionists.It took a lot of time for the public to adapt to the new art – recognition of the talent of these artists, the special charm and beauty of their canvases happened already at the end of their lives.Impressionism rightfully became a part, the beginning of the artistic revolution in European art at the end of the XIX century. Brilliant innovators managed to make a grand coup, in fact, a real revolution in European art.
