New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
За Перекопом є земля
/ Russian
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«За Перекопом є земля» — емоційний і чесний роман про Крим, людей і пошук власної ідентичності. У центрі книги Анастасії Левкової — історія дорослішання дівчини, життя якої тісно пов’язане з Кримом. Події охоплюють кілька десятиліть — від пізнього СРСР до подій 2014 року, показуючи, як змінюється світогляд героїні разом із країною. Через дружбу з кримськотатарською дівчиною, родинні спогади та внутрішні сумніви вона поступово усвідомлює, ким є і до якої культури належить. Роман глибоко занурює читача в багатошарову реальність Криму — з його мовами, традиціями, травмами депортації, радянськими міфами та болісними питаннями приналежності. Авторка поєднує художню оповідь із живими свідченнями реальних людей: для написання книги вона спиралася на сотні інтерв’ю з мешканцями півострова. Завдяки цьому текст звучить правдиво, щиро й багатоголосо. Назва книги перегукується з кримським висловом «за Перекопом землі немає», яку Левкова переосмислює, доводячи протилежне: там є земля, пам’ять і люди, чия історія нерозривно пов’язана з Україною. «За Перекопом є земля» — це не лише роман про Крим, а й важлива книга про відповідальність, вибір і здатність чути одне одного. Анастасія Левкова — українська письменниця та культурна дослідниця, яка у своїх текстах зосереджується на темах історичної пам’яті та ідентичності. Роман «За Перекопом є земля» став її найвідомішою роботою, отримав схвальні відгуки читачів і критиків. Її стиль поєднує документальну точність і художню глибину. Відкрийте для себе Крим таким, яким його не показують у стереотипах. «За Перекопом є земля» Анастасії Левкової — це книга, що допомагає зрозуміти Крим, його людей і нашу спільну історію. Прочитайте роман, який змушує замислитися, співпереживати й відчувати зв’язок із землею, що чекає на повернення. Відкрийте для себе важливу сторінку сучасної української літератури.
«Za Perekopom є zemlia» — emotsіĭniĭ і chesniĭ roman pro Krim, liudeĭ і poshuk vlasnoї іdentichnostі. U tsentrі knigi Anastasії Levkovoї — іstorіia doroslіshannia dіvchini, zhittia iakoї tіsno pov’iazane z Krimom. Podії okhopliuiutʹ kіlʹka desiatilіtʹ — vіd pіznʹogo SRSR do podіĭ 2014 roku, pokazuiuchi, iak zmіniuєtʹsia svіtogliad geroїnі razom іz kraїnoiu. Cherez druzhbu z krimsʹkotatarsʹkoiu dіvchinoiu, rodinnі spogadi ta vnutrіshnі sumnіvi vona postupovo usvіdomliuє, kim є і do iakoї kulʹturi nalezhitʹ. Roman gliboko zanuriuє chitacha v bagatosharovu realʹnіstʹ Krimu — z ĭogo movami, traditsіiami, travmami deportatsії, radiansʹkimi mіfami ta bolіsnimi pitanniami prinalezhnostі. Avtorka poєdnuє khudozhniu opovіdʹ іz zhivimi svіdchenniami realʹnikh liudeĭ: dlia napisannia knigi vona spiralasia na sotnі іnterv’iu z meshkantsiami pіvostrova. Zavdiaki tsʹomu tekst zvuchitʹ pravdivo, shchiro ĭ bagatogoloso. Nazva knigi peregukuєtʹsia z krimsʹkim vislovom «za Perekopom zemlі nemaє», iaku Levkova pereosmisliuє, dovodiachi protilezhne: tam є zemlia, pam’iatʹ і liudi, chiia іstorіia nerozrivno pov’iazana z Ukraїnoiu. «Za Perekopom є zemlia» — tse ne lishe roman pro Krim, a ĭ vazhliva kniga pro vіdpovіdalʹnіstʹ, vibіr і zdatnіstʹ chuti odne odnogo. Anastasіia Levkova — ukraїnsʹka pisʹmennitsia ta kulʹturna doslіdnitsia, iaka u svoїkh tekstakh zoseredzhuєtʹsia na temakh іstorichnoї pam’iatі ta іdentichnostі. Roman «Za Perekopom є zemlia» stav її naĭvіdomіshoiu robotoiu, otrimav skhvalʹnі vіdguki chitachіv і kritikіv. Її stilʹ poєdnuє dokumentalʹnu tochnіstʹ і khudozhniu glibinu. Vіdkriĭte dlia sebe Krim takim, iakim ĭogo ne pokazuiutʹ u stereotipakh. «Za Perekopom є zemlia» Anastasії Levkovoї — tse kniga, shcho dopomagaє zrozumіti Krim, ĭogo liudeĭ і nashu spіlʹnu іstorіiu. Prochitaĭte roman, iakiĭ zmushuє zamislitisia, spіvperezhivati ĭ vіdchuvati zv’iazok іz zemleiu, shcho chekaє na povernennia. Vіdkriĭte dlia sebe vazhlivu storіnku suchasnoї ukraїnsʹkoї lіteraturi.
"There is land behind Perekop" is an emotional and honest novel about Crimea, people and the search for their own identity. In the center of Anastasia Levkova's book is the story of growing up a girl whose life is closely connected with the Crimea. Events span several decades-from the late USSR to the events of 2014, showing how the heroine's worldview changes along with the country. Through friendship with a Crimean Tatar girl, family memories and inner doubts, she gradually realizes who she is and what culture she belongs to. The novel deeply immerses the reader in the multi — layered reality of Crimea-with its languages, traditions, trauma of deportation, Soviet myths and painful questions of belonging. The author combines an artistic story with live testimonies of real people: to write the book, she relied on hundreds of interviews with residents of the peninsula. This makes the text sound truthful, sincere, and polyphonic. The title of the book echoes the Crimean saying "there is no land behind Perekop", which Levkova reinterprets, proving the opposite: there is land, memory and people whose history is inextricably linked with Ukraine. "There is land behind Perekop" is not only a novel about Crimea, but also an important book about responsibility, choice and the ability to hear each other. Anastasia Levkova is a Ukrainian writer and cultural researcher who focuses on the themes of historical memory and identity in her texts. The novel "beyond Perekop there is land" became her most famous work, received positive reviews from readers and critics. Her style combines documentary precision and artistic depth. Discover Crimea as it is not shown in stereotypes. "Beyond Perekop there is land" by Anastasia Levkova is a book that helps to understand Crimea, its people and our common history. Read a novel that makes you think, empathize, and feel connected to the earth waiting to return. Discover an important page of modern Ukrainian literature.
Product Details:
Product Dimensions:
150x220x27мм
Shipping Weight:
ISBN:
978-617-8203-81-8
EAN: 9786178203818
OCLC: available
EAN: 9786178203818
OCLC: available
Fiction
