New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Когда я был маленьким, у нас была война / Russian
Already Purchased
Когда я был маленьким, у нас была война
Kogda ia byl malenʹkim, u nas byla voĭnaWhen I was little, we had a war
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В коллекции зарисовок под общим названием 'Когда я был маленьким, у нас была война…' как будто сплелись воедино все приметы эпохи. Коллективизация и немецкое наступление, освобождение села и послевоенный голод, 'враги народа' и пленные - всё это в книге есть, и всего этого здесь нет. Об определяющих исторических событиях Станислав Олефир рассказывает в кратких очерках с помощью историй простых людей, избегая громких слов и обобщений. А поскольку жизнь в селе, где происходит действие, немыслима без животных, они становятся героями чуть ли не половины рассказов: друзья-собаки, безголосые куры и славный поросёнок Шерстюк, ловко обегающий мины в поисках картошки, оказываются не менее интересны, чем люди.
V kollektsii zarisovok pod obshchim nazvaniem 'Kogda ia byl malenʹkim, u nas byla voĭna…' kak budto splelisʹ voedino vse primety ėpokhi. Kollektivizatsiia i nemetskoe nastuplenie, osvobozhdenie sela i poslevoennyĭ golod, 'vragi naroda' i plennye - vsë ėto v knige estʹ, i vsego ėtogo zdesʹ net. Ob opredeliaiushchikh istoricheskikh sobytiiakh Stanislav Olefir rasskazyvaet v kratkikh ocherkakh s pomoshchʹiu istoriĭ prostykh liudeĭ, izbegaia gromkikh slov i obobshcheniĭ. A poskolʹku zhiznʹ v sele, gde proiskhodit deĭstvie, nemyslima bez zhivotnykh, oni stanoviatsia geroiami chutʹ li ne poloviny rasskazov: druzʹia-sobaki, bezgolosye kury i slavnyĭ porosënok Sherstiuk, lovko obegaiushchiĭ miny v poiskakh kartoshki, okazyvaiutsia ne menee interesny, chem liudi.
In the collection of sketches under the general title 'When I was little, we had a war…' it's as if all the signs of the era were woven together. Collectivization and the German offensive, the liberation of the village and the post-war famine, "enemies of the people" and prisoners - all this is in the book, and all this is not here. Stanislav Olefir tells about the defining historical events in brief essays using the stories of ordinary people, avoiding big words and generalizations. And since life in the village where the action takes place is unthinkable without animals, they become the heroes of almost half of the stories: dog friends, voiceless chickens and the glorious piglet Sherstyuk, deftly running around mines in search of potatoes, are no less interesting than people.