New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Из школы на фронт. Нас ждал огонь смертельный… / Russian
Already Purchased
Из школы на фронт. Нас ждал огонь смертельный…
Iz shkolie na front. Nas jdal ogon smertelniei…From school to the front. A deadly fire was waiting for us…
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Булат Окуджава, российский поэт, бард, прозаик и сценарист, окончил школу в 1941 году накануне Великой Отечественной войны. Как и многие его сверстники, он сразу же начал проситься на фронт, и вскоре был определен в минометный дивизион. В тяжелейших боях 1942 года Окуджава был тяжело ранен; за боевые заслуги награжден медалью «За оборону Кавказа» и орденом Отечественной войны I степени. В своих автобиографических повестях Булат Окуджава показал трагическую судьбу юношей предвоенного поколения, со школьной скамьи попавших под смертельный огонь врага. В этих произведениях война показана именно такой, какой ее увидели вчерашние школьники, чьи представления о ней порой далеко расходились с реальностью.
Bulat Okudjava, rossiiskii poet, bard, prozaik i scenarist, okonchil shkolu v 1941 godu nakanune Velikoi Otechestvennoi voinie. Kak i mnogie ego sverstniki, on srazu je nachal prositsia na front, i vskore biel opredelen v minometniei divizion. V tiajeleishih boiah 1942 goda Okudjava biel tiajelo ranen; za boeviee zaslugi nagrajden medalu «Za oboronu Kavkaza» i ordenom Otechestvennoi voinie I stepeni. V svoih avtobiograficheskih povestiah Bulat Okudjava pokazal tragicheskuu sudbu unoshei predvoennogo pokoleniia, so shkolnoi skami popavshih pod smertelniei ogon vraga. V etih proizvedeniiah voina pokazana imenno takoi, kakoi ee uvideli vcherashnie shkolniki, chi predstavleniia o nei poroi daleko rashodilis s realnostu.
Bulat Okudzhava, Russian poet, bard, novelist and screenwriter, graduated from high school in 1941 on the eve of the Great Patriotic War. Like many of his peers, he immediately began asking to go to the front, and was soon assigned to the mortar division. In the heaviest battles of 1942, Okudzhava was seriously wounded; for his military services, he was awarded the medal "For the Defense of the Caucasus" and the Order of the Patriotic War, I degree. In his autobiographical novels, Bulat Okudzhava showed the tragic fate of the young men of the pre-war generation, who fell under the deadly fire of the enemy from school. In these works, the war is shown exactly as it was seen by yesterday's schoolchildren, whose ideas about it sometimes diverged far from reality.
