New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Девочка из Аушвица. Реальная история надежды, любви и потери / Russian
Already Purchased
Девочка из Аушвица. Реальная история надежды, любви и потери
Devochka iz Aushvitsa. Realʹnaia istoriia nadezhdy, liubvi i poteriThe girl from Auschwitz. A true story of hope, love and loss
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«В Аушвице мы были звеньями одной цепи, спасавшими друг друга».Польша, 1944 год. Поезд привозит в Аушвиц из Венгрии огромную семью 15-летней Сары Лейбовиц. Мать Сары и младшие братья попадают в газовые камеры. Ее отца принуждают работать в зондеркоманде — сжигать в крематории мертвые тела. Сама Сара попадает в женский блок и работает на сортировке вещей заключенных. Совсем скоро она остается одна — заметая следы преступлений, нацисты казнят свидетелей, в том числе и ее отца.После смерти отца Сара помогает выживать остальным узникам. Рискуя жизнью, она передает записки и посылки, придумывает, как избежать газовой камеры при перекличке, и меняется местами с женщиной при отборе на принудительные работы. Несколько раз она чудом избегает гибели благодаря помощи таких же заключенных и выживает до прихода в Аушвиц русских солдат. Мемуары Сары Лейбовиц — это бесценное свидетельство невероятной взаимовыручки, смелости и силе духа всех заключенных Аушвица, готовых на подвиг, чтобы помочь ближнему.
«V Aushvitse my byli zvenʹiami odnoĭ tsepi, spasavshimi drug druga».Polʹsha, 1944 god. Poezd privozit v Aushvits iz Vengrii ogromnuiu semʹiu 15-letneĭ Sary Leĭbovits. Matʹ Sary i mladshie bratʹia popadaiut v gazovye kamery. Ee ottsa prinuzhdaiut rabotatʹ v zonderkomande — szhigatʹ v krematorii mertvye tela. Sama Sara popadaet v zhenskiĭ blok i rabotaet na sortirovke veshcheĭ zakliuchennykh. Sovsem skoro ona ostaetsia odna — zametaia sledy prestupleniĭ, natsisty kazniat svideteleĭ, v tom chisle i ee ottsa.Posle smerti ottsa Sara pomogaet vyzhivatʹ ostalʹnym uznikam. Riskuia zhiznʹiu, ona peredaet zapiski i posylki, pridumyvaet, kak izbezhatʹ gazovoĭ kamery pri pereklichke, i meniaetsia mestami s zhenshchinoĭ pri otbore na prinuditelʹnye raboty. Neskolʹko raz ona chudom izbegaet gibeli blagodaria pomoshchi takikh zhe zakliuchennykh i vyzhivaet do prikhoda v Aushvits russkikh soldat. Memuary Sary Leĭbovits — ėto bestsennoe svidetelʹstvo neveroiatnoĭ vzaimovyruchki, smelosti i sile dukha vsekh zakliuchennykh Aushvitsa, gotovykh na podvig, chtoby pomochʹ blizhnemu.
"In Auschwitz, we were links in the same chain, saving each other."Poland, 1944. The train brings the huge family of 15-year-old Sarah Leibovitz to Auschwitz from Hungary. Sarah's mother and younger brothers end up in the gas chambers. Her father is forced to work in the sonderkommando — to burn dead bodies in the crematorium. Sarah herself gets into the women's block and works on sorting the prisoners' belongings. Very soon she is left alone — covering up the traces of crimes, the Nazis execute witnesses, including her father.After her father's death, Sarah helps the other prisoners survive. Risking her life, she passes notes and parcels, comes up with ways to avoid the gas chamber at roll call, and switches places with a woman during selection for forced labor. Several times she miraculously avoids death thanks to the help of the same prisoners and survives until the arrival of Russian soldiers in Auschwitz. Sarah Leibovitz's memoirs are an invaluable testimony to the incredible mutual assistance, courage and fortitude of all Auschwitz prisoners who are ready to do a feat to help their neighbor.