Голландские дети спят всю ночь

Голландские дети спят всю ночь / Russian

Already Purchased

Голландские дети спят всю ночь

Gollandskie deti spiat vsiu nochʹ
Dutch children sleep all night

Author: Хогланд В. Khogland V. Hoagland V.
Series: Мама инстаграма

In Stock

In cart

Buy

$24.10

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

Виктория Хогланд - писатель, пиар-консультант и главный редактор Trendz, онлайн-медиа для русскоязычных в Европе. Являясь популярным блогером, Виктория в своей фирменной ироничной и очень смешной манере рассказывает об истории эмиграции в Нидерланды, о культуре этой удивительной страны и о материнстве по-голландски.'...На велосипеде я кататься, кстати, не умела. Зрелище панической меня, с вытаращенными глазами виляющей на велодорожке, как пьяный олень, вписано золотыми буквами в историю нашей тихой деревни. “Извините, я почти задавила вашу собаку!” – орала я на английском строгому дедушке. “Понимаете, это мой первый велосипед!” – доносил ветер мои жалкие оправдания до соседки, на которую я чуть не обрушилась, пытаясь развернуть железного коня. Адри к моим экзерсисам относился спокойно, только просил никому не говорить, что я его жена....Голландское родительство мне нравится тем, что оно такое снисходительно-расслабленное. Есть крохотный человечек. С ним связан набор определенных действий. Мне кажется, это нельзя называть равнодушием – скорее экономией душевных сил и энергии. Спокойным принятием своего нового статуса. Без разыгрывания драмы на кухне, где в главных ролях строптивый биологический кабачок, сломавшийся блендер и голодный плачущий ребенок. Нравится вам возиться часами, перемалывая овощи в кашку – прекрасно! А если нет – в соседнем супермаркете пять полок забиты детским питанием на любой вкус. Ситуация разрешена, все целы, идем дальше. И никаких там 'чего хочет ваш малыш', 'совместный сон по требованию', 'природе виднее' и прочее. По мнению голландцев, вы родили себе ни что иное, как щекастый кусочек паззла, и ваша задача теперь – установить его на правильное место в семье, дополнив всю картину. А не смешивать в истеричном припадке остальные детали, трясущимися руками выкладывая слово 'вечность' из всем известных четырех букв'.

Viktoriia Khogland - pisatelʹ, piar-konsulʹtant i glavnyĭ redaktor Trendz, onlaĭn-media dlia russkoiazychnykh v Evrope. IAvliaiasʹ populiarnym blogerom, Viktoriia v svoeĭ firmennoĭ ironichnoĭ i ochenʹ smeshnoĭ manere rasskazyvaet ob istorii ėmigratsii v Niderlandy, o kulʹture ėtoĭ udivitelʹnoĭ strany i o materinstve po-gollandski.'...Na velosipede ia katatʹsia, kstati, ne umela. Zrelishche panicheskoĭ menia, s vytarashchennymi glazami viliaiushcheĭ na velodorozhke, kak pʹianyĭ olenʹ, vpisano zolotymi bukvami v istoriiu nasheĭ tikhoĭ derevni. “Izvinite, ia pochti zadavila vashu sobaku!” – orala ia na angliĭskom strogomu dedushke. “Ponimaete, ėto moĭ pervyĭ velosiped!” – donosil veter moi zhalkie opravdaniia do sosedki, na kotoruiu ia chutʹ ne obrushilasʹ, pytaiasʹ razvernutʹ zheleznogo konia. Adri k moim ėkzersisam otnosilsia spokoĭno, tolʹko prosil nikomu ne govoritʹ, chto ia ego zhena....Gollandskoe roditelʹstvo mne nravitsia tem, chto ono takoe sniskhoditelʹno-rasslablennoe. Estʹ krokhotnyĭ chelovechek. S nim sviazan nabor opredelennykh deĭstviĭ. Mne kazhetsia, ėto nelʹzia nazyvatʹ ravnodushiem – skoree ėkonomieĭ dushevnykh sil i ėnergii. Spokoĭnym priniatiem svoego novogo statusa. Bez razygryvaniia dramy na kukhne, gde v glavnykh roliakh stroptivyĭ biologicheskiĭ kabachok, slomavshiĭsia blender i golodnyĭ plachushchiĭ rebenok. Nravitsia vam vozitʹsia chasami, peremalyvaia ovoshchi v kashku – prekrasno! A esli net – v sosednem supermarkete piatʹ polok zabity detskim pitaniem na liuboĭ vkus. Situatsiia razreshena, vse tsely, idem dalʹshe. I nikakikh tam 'chego khochet vash malysh', 'sovmestnyĭ son po trebovaniiu', 'prirode vidnee' i prochee. Po mneniiu gollandtsev, vy rodili sebe ni chto inoe, kak shchekastyĭ kusochek pazzla, i vasha zadacha teperʹ – ustanovitʹ ego na pravilʹnoe mesto v semʹe, dopolniv vsiu kartinu. A ne smeshivatʹ v isterichnom pripadke ostalʹnye detali, triasushchimisia rukami vykladyvaia slovo 'vechnostʹ' iz vsem izvestnykh chetyrekh bukv'.

Victoria Hoagland is a writer, PR consultant and editor-in-chief of Trendz, an online media outlet for Russian speakers in Europe. As a popular blogger, Victoria in her trademark ironic and very funny manner tells about the history of emigration to the Netherlands, about the culture of this amazing country and about motherhood in Dutch.'...I didn't know how to ride a Bicycle, by the way. The sight of a panicked me, eyes wide, swerving on the bike path like a drunken deer, is written in Golden letters in the history of our quiet village. "Sorry, I almost ran over your dog! I yelled at my strict grandfather in English. "You see, this is my first bike!"- the wind carried my pathetic excuses to the neighbor, on whom I almost fell, trying to turn the iron horse. Adri treated my exercises calmly, only asked not to tell anyone that I was his wife.... I like Dutch parenting because it is so condescendingly relaxed. There is a tiny man. A set of specific actions is associated with it. I think this should not be called indifference – but rather an economy of mental strength and energy. Calm acceptance of your new status. Without acting out the drama in the kitchen, where the main roles are a recalcitrant biological zucchini, a broken blender and a hungry crying baby. If you like to spend hours grinding vegetables into porridge, that's fine! If not – the next supermarket has five shelves full of baby food for every taste. The situation is resolved, everyone is safe, we move on. And there is no 'what your baby wants', 'shared sleep on demand', 'nature knows best' and so on. According to the Dutch, you have given birth to nothing more than a cheeky piece of the puzzle, and your task now is to set it in the right place in the family, completing the whole picture. And not to mix in a hysterical fit the rest of the details, with shaking hands laying out the word 'eternity' from the well-known four letters'.

Product Details:

hardcover: 320 pages

Publisher: АСТ AST NUCLEAR HEATING PLANT (2020)

Language: Russian

Product Dimensions: 70x108/32

Shipping Weight: 0.313 kg / 0.69 lbs

ISBN: 978-5-17-110658-4
EAN: 9785171106584
OCLC: available

Nonfiction