New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Алёна Савченко. Долгий путь к олимпийскому золоту / Russian
Already Purchased
Алёна Савченко. Долгий путь к олимпийскому золоту
Alëna Savchenko. Dolgiĭ putʹ k olimpiĭskomu zolotuAlena Savchenko. The long road to Olympic gold
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эта удивительная история, полная поражений и побед, слез и улыбок, разочарований и счастья, началась в 1987 году, когда маленькой девочке Алене подарили ее первые коньки. Читатель отправится в увлекательное путешествие по закоулкам памяти Алены Савченко: от ее первых неуверенных шагов на замерзшем озере до золотых слез в Олимпийском Пхёнчхане.'Алена! Твой путь в фигурном катании перевернул представление о возможностях человека! Ты прошла дорогу длиною в целую жизнь — от обычной украинской девочки до человека, который украшал и развивал парное катание на протяжении десятилетий. Пять Олимпиад, смена партнеров, чемпионаты мира и Европы не истощили тебя как творческого человека и фаната своего вида спорта. Главная победа — это золото на Олимпиаде. Спасибо тебе от всего тренерского штаба! Ты единственная и неповторимая звезда, и самое большое достоинство, что на тебя хочется смотреть дальше. Не хочу верить, что ты больше не выйдешь на лед и не будут течь слезы от восторга и благодарности. Господь Бог подарил тебе дочку, счастье быть женой и мамой. Ты заслужила свое счастье. Люблю навсегда'.Татьяна Анатольевна Тарасова, заслуженный тренер, введена в Зал славы мирового фигурного катанияАлександра Ильина — автор, журналист и переводчик, с 2004 года живет в Германии. Является поклонницей фигурного катания, создала и ведет страницу www.long-program.com, на которой публикует новости этого вида спорта и интервью с фигуристами. В своих текстах Александра делает основной упор на передачу не только фактов, но и эмоций, и чувств спортсменов, так как считает, что без них отражаемая картина спортивной судьбы будет неполной.
Ėta udivitelʹnaia istoriia, polnaia porazheniĭ i pobed, slez i ulybok, razocharovaniĭ i schastʹia, nachalasʹ v 1987 godu, kogda malenʹkoĭ devochke Alene podarili ee pervye konʹki. Chitatelʹ otpravitsia v uvlekatelʹnoe puteshestvie po zakoulkam pamiati Aleny Savchenko: ot ee pervykh neuverennykh shagov na zamerzshem ozere do zolotykh slez v Olimpiĭskom Pkhënchkhane.'Alena! Tvoĭ putʹ v figurnom katanii perevernul predstavlenie o vozmozhnostiakh cheloveka! Ty proshla dorogu dlinoiu v tseluiu zhiznʹ — ot obychnoĭ ukrainskoĭ devochki do cheloveka, kotoryĭ ukrashal i razvival parnoe katanie na protiazhenii desiatiletiĭ. Piatʹ Olimpiad, smena partnerov, chempionaty mira i Evropy ne istoshchili tebia kak tvorcheskogo cheloveka i fanata svoego vida sporta. Glavnaia pobeda — ėto zoloto na Olimpiade. Spasibo tebe ot vsego trenerskogo shtaba! Ty edinstvennaia i nepovtorimaia zvezda, i samoe bolʹshoe dostoinstvo, chto na tebia khochetsia smotretʹ dalʹshe. Ne khochu veritʹ, chto ty bolʹshe ne vyĭdeshʹ na led i ne budut techʹ slezy ot vostorga i blagodarnosti. Gospodʹ Bog podaril tebe dochku, schastʹe bytʹ zhenoĭ i mamoĭ. Ty zasluzhila svoe schastʹe. Liubliu navsegda'.Tatʹiana Anatolʹevna Tarasova, zasluzhennyĭ trener, vvedena v Zal slavy mirovogo figurnogo kataniiaAleksandra Ilʹina — avtor, zhurnalist i perevodchik, s 2004 goda zhivet v Germanii. IAvliaetsia poklonnitseĭ figurnogo kataniia, sozdala i vedet stranitsu www.long-program.com, na kotoroĭ publikuet novosti ėtogo vida sporta i intervʹiu s figuristami. V svoikh tekstakh Aleksandra delaet osnovnoĭ upor na peredachu ne tolʹko faktov, no i ėmotsiĭ, i chuvstv sportsmenov, tak kak schitaet, chto bez nikh otrazhaemaia kartina sportivnoĭ sudʹby budet nepolnoĭ.
This amazing story, full of defeats and victories, tears and smiles, disappointments and happiness, began in 1987, when a little girl Alena was given her first skates. The reader will go on a fascinating journey through the back streets of Alena Savchenko's memory: from her first hesitant steps on a frozen lake to golden tears in the Olympic Pyeongchang.'Alena! Your path in figure skating has changed the idea of human capabilities! You have walked a life-long road-from an ordinary Ukrainian girl to a person who has decorated and developed pair skating for decades. Five Olympic Games, a change of partners, world and European championships have not exhausted you as a creative person and a fan of your sport. The main victory is gold at the Olympics. Thank you from the entire coaching staff! You are the one and only star, and the biggest advantage is that you want to look at you further. I don't want to believe that you won't go out on the ice again and that tears of joy and gratitude won't flow. The Lord God gave you a daughter, the happiness of being a wife and mother. You've earned your happiness. I love you forever.'Tatyana Anatolyevna Tarasova, honored coach, inducted into the World Figure Skating Hall of Fame Alexandra Ilyina-author, journalist and translator, has been living in Germany since 2004. Is a fan of figure skating, created and maintains a page www.long-program.com, which publishes news of the sport and interviews with skaters. In her texts, Alexandra focuses on conveying not only facts, but also emotions and feelings of athletes, as she believes that without them, the reflected picture of sports fate will be incomplete.