New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
По лицу он меня не бил. История о насилии, абьюзе и освобождении / Russian
Already Purchased
По лицу он меня не бил. История о насилии, абьюзе и освобождении
Po litsu on menia ne bil. Istoriia o nasilii, abʹiuze i osvobozhdeniiHe didn't hit me in the face. A story of violence, abuse, and liberation
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В этой книге Оксана Шалыгина, бывшая гражданская жена художника Петра Павленского, рассказывает историю своих отношений с ним. Это история об абьюзе и насилии, о любви и ненависти, о ависимости и равнодушии. Пронзительный, откровенный, шокирующий рассказ о том, как легко влюбленность и восхищение могут привести в ловушку и о том, какую кровавую цену в этом случае придётся заплатить, чтобы вновь обрести свободу.Мы стоим около дверного проема, я решительно говорю, что буду заниматься тем, что интересно мне. Вдруг удар... Я холодею, мое тело немеет, я тупо смотрю на него, не могу поверить в то, что только что произошло. Как будто жду, что он засмеётся или скажет, что это шутка. Но он мертвенно бледен, напряжен, как стрела, готов к новому удару. Я падаю в пропасть. Кровь покинула мое тело, оно омертвело от шока, от обиды, от мгновенного предательства.'Ты будешь делать то, что нужно мне'.
V ėtoĭ knige Oksana Shalygina, byvshaia grazhdanskaia zhena khudozhnika Petra Pavlenskogo, rasskazyvaet istoriiu svoikh otnosheniĭ s nim. Ėto istoriia ob abʹiuze i nasilii, o liubvi i nenavisti, o avisimosti i ravnodushii. Pronzitelʹnyĭ, otkrovennyĭ, shokiruiushchiĭ rasskaz o tom, kak legko vliublennostʹ i voskhishchenie mogut privesti v lovushku i o tom, kakuiu krovavuiu tsenu v ėtom sluchae pridëtsia zaplatitʹ, chtoby vnovʹ obresti svobodu.My stoim okolo dvernogo proema, ia reshitelʹno govoriu, chto budu zanimatʹsia tem, chto interesno mne. Vdrug udar... IA kholodeiu, moe telo nemeet, ia tupo smotriu na nego, ne mogu poveritʹ v to, chto tolʹko chto proizoshlo. Kak budto zhdu, chto on zasmeëtsia ili skazhet, chto ėto shutka. No on mertvenno bleden, napriazhen, kak strela, gotov k novomu udaru. IA padaiu v propastʹ. Krovʹ pokinula moe telo, ono omertvelo ot shoka, ot obidy, ot mgnovennogo predatelʹstva.'Ty budeshʹ delatʹ to, chto nuzhno mne'.
In this book, Oksana Shalygina, the former common-law wife of the artist Pyotr Pavlensky, tells the story of her relationship with him. This is a story about abuse and violence, about love and hate, about tolerance and indifference. A poignant, frank, shocking story about how easily falling in love and admiration can lead you into a trap and what a bloody price you will have to pay in order to regain your freedom.We stand near the doorway, and I say emphatically that I will do what interests me. Suddenly a blow... I go cold, my body goes numb, I stare at him blankly, I can't believe what just happened. Like I'm waiting for him to laugh or say it's a joke. But he is deathly pale, tense as an arrow, ready for another blow. I'm falling into an abyss. The blood left my body, and it was dead with shock, with resentment, with instant betrayal.'You will do what I need you to do.'