New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Венера, или как я был крепостником / Russian
Already Purchased
Венера, или как я был крепостником
Venera, ili kak ia biel krepostnikomVenus, or how I was a serf
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
"Венера, или Как я был крепостником" — ранее не выходившая в России повесть белорусского писателя Алеся Адамовича, всемирную известность которому принесли книги о войне. Романы автора переведены более чем на 20 языков.Эта повесть впервые была напечатана при жизни автора в журнале "Нёман" в 1992 г. Она перекликается с документальной книгой "Я из огненной деревни" (Адамович А., Брыль Я., Колесник В.), повествующей о бесчеловечности фашизма в рассказах тех, кто уцелел, кого не сожгли в хатах, амбарах, в церквях.В "Венере" поднимается тема, которая не могла быть освещена в 1970-х гг., и только в годы перестройки и гласности, спустя 50 лет после войны, появилась возможность рассказать простую правду о ней. Это повесть про войну и деревню, в ней много автобиографичного, документального, которое органично входит, вплетается в художественный текст повествования.Через исповедь безымянного героя раскрывается короткая жизнь Венеры Станкевич, показывается её трагедия, которая в основном повторяет судьбы сотен тысяч белорусов в Великой Отечественной войне и первые послевоенные годы.
"Venera, ili Kak ia biel krepostnikom" — ranee ne viehodivshaia v Rossii povest belorusskogo pisatelia Alesia Adamovicha, vsemirnuu izvestnost kotoromu prinesli knigi o voine. Romanie avtora perevedenie bolee chem na 20 iaziekov.Eta povest vperviee biela napechatana pri jizni avtora v jurnale "Neman" v 1992 g. Ona pereklikaetsia s dokumentalnoi knigoi "Ia iz ognennoi derevni" (Adamovich A., Briel Ia., Kolesnik V.), povestvuushei o beschelovechnosti fashizma v rasskazah teh, kto ucelel, kogo ne sojgli v hatah, ambarah, v cerkviah.V "Venere" podnimaetsia tema, kotoraia ne mogla biet osveshena v 1970-h gg., i tolko v godie perestroiki i glasnosti, spustia 50 let posle voinie, poiavilas vozmojnost rasskazat prostuu pravdu o nei. Eto povest pro voinu i derevnu, v nei mnogo avtobiografichnogo, dokumentalnogo, kotoroe organichno vhodit, vpletaetsia v hudojestvenniei tekst povestvovaniia.Cherez ispoved beziemiannogo geroia raskrievaetsia korotkaia jizn Venerie Stankevich, pokazievaetsia ee tragediia, kotoraia v osnovnom povtoriaet sudbie soten tiesiach belorusov v Velikoi Otechestvennoi voine i perviee poslevoenniee godie.
"Venus, or How I was a serf" is a novel by the Belarusian writer Ales Adamovich, who was previously unreleased in Russia, and whose books about the war brought worldwide fame. The author's novels have been translated into more than 20 languages.This story was first published during the author's lifetime in the magazine "Neman" in 1992. It echoes the documentary book "I am from the fiery village" (Adamovich A., Bryl Ya., Kolesnik V.), which tells about the inhumanity of fascism in the stories of those who survived, who were not burned in huts, barns, and churches.Venus raises a topic that could not have been covered in the 1970s, and only in the years of perestroika and Glasnost, 50 years after the war, did it become possible to tell the simple truth about it. This is a story about a war and a village, there is a lot of autobiographical, documentary in it, which organically enters and weaves into the artistic text of the narrative.Through the confession of the nameless hero, the short life of Venera Stankevich is revealed, her tragedy is shown, which basically repeats the fate of hundreds of thousands of Belarusians in the Great Patriotic War and the first post-war years.