New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Я в свою ходил атаку... / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Война с Германией. Еду в Москву' – эта короткая запись, сделанная Александром Твардовским 22 июня 1941 года, положила начало его военным дневникам, которые поэт будет вести каждый день все последующие четыре года. 'Я чувствую себя в силах сделать нечто очень нужное людям, которых люблю так, что при мысли о них сердце сжимается…' – писал поэт. И Твардовский работает – помимо газетных заметок, в которых он поднимает боевой дух бойцов, пишет стихи. Он видел многое – гибель под Киевом отступавших дивизий, выход из окружения под Каневом, наступательные операции 3-го Белорусского фронта. Закончил войну в Германии. Здесь, на фронте, он создает своего знаменитого 'Василия Теркина'. Дневники, рабочие тетради, письма тех лет – бесценный вклад поэта в летопись Великой Отечественной…
'Voĭna s Germanieĭ. Edu v Moskvu' – ėta korotkaia zapisʹ, sdelannaia Aleksandrom Tvardovskim 22 iiunia 1941 goda, polozhila nachalo ego voennym dnevnikam, kotorye poėt budet vesti kazhdyĭ denʹ vse posleduiushchie chetyre goda. 'IA chuvstvuiu sebia v silakh sdelatʹ nechto ochenʹ nuzhnoe liudiam, kotorykh liubliu tak, chto pri mysli o nikh serdtse szhimaetsia…' – pisal poėt. I Tvardovskiĭ rabotaet – pomimo gazetnykh zametok, v kotorykh on podnimaet boevoĭ dukh boĭtsov, pishet stikhi. On videl mnogoe – gibelʹ pod Kievom otstupavshikh diviziĭ, vykhod iz okruzheniia pod Kanevom, nastupatelʹnye operatsii 3-go Belorusskogo fronta. Zakonchil voĭnu v Germanii. Zdesʹ, na fronte, on sozdaet svoego znamenitogo 'Vasiliia Terkina'. Dnevniki, rabochie tetradi, pisʹma tekh let – bestsennyĭ vklad poėta v letopisʹ Velikoĭ Otechestvennoĭ…
'The war with Germany. I'm going to Moscow' – this short entry made by Alexander Tvardovsky on June 22, 1941, marked the beginning of his military diaries, which the poet will keep every day for the next four years. "I feel able to do something very necessary to the people I love so much that the thought of them makes my heart shrink..." the poet wrote. And Tvardovsky works – in addition to newspaper notes in which he raises the morale of fighters, writes poetry. He saw a lot – the death of retreating divisions near Kiev, the exit from the encirclement near Kanev, the offensive operations of the 3rd Belorussian Front. He ended the war in Germany. Here, at the front, he creates his famous 'Vasily Terkin'. Diaries, workbooks, letters of those years are an invaluable contribution of the poet to the chronicle of the Great Patriotic War…