New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Это было давно. Путешествия. Дневники. Воспоминания / Russian
Already Purchased
Это было давно. Путешествия. Дневники. Воспоминания
Eto bielo davno. Puteshestviia. Dnevniki. VospominaniiaIt was a long time ago. Journeys. The diaries. Memories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Перед вами — книга из двух частей, объединенных темой странствий.В первой части — дневник рассказ незнакомки Серебряного века о путешествии по Европе. Особый строй мыслей, язык, восприятие повседневности прекрасно зафиксированы в этом осколке прошлого и особенно остро воспринимаются сто лет спустя, когда настолько изменилась жизнь, нравы, речь и восприятие мира. Когда, почему, зачем этот дневник оказался в доме актрисы, в чем смысл и тайна его незавершенности и анонимности — мы можем только гадать.Вторая часть — путевые заметки и дневники самой Аллы Демидовой, рассказы о ее поездках, встречах с интересными людьми, работе с выдающимися режиссерами.Сочетание безымянного текста вековой давности с живыми впечатлениями наших современников не просто соединяет разорванные историей эпохи, но и заставляет иначе взглянуть на многие уже привычные и хорошо знакомые нам места, вещи, явления. Время нельзя остановить, но его можно зафиксировать.
Pered vami — kniga iz dvuh chastei, obedinennieh temoi stranstvii.V pervoi chasti — dnevnik rasskaz neznakomki Serebrianogo veka o puteshestvii po Evrope. Osobiei stroi mieslei, iaziek, vospriiatie povsednevnosti prekrasno zafiksirovanie v etom oskolke proshlogo i osobenno ostro vosprinimautsia sto let spustia, kogda nastolko izmenilas jizn, nravie, rech i vospriiatie mira. Kogda, pochemu, zachem etot dnevnik okazalsia v dome aktrisie, v chem smiesl i taina ego nezavershennosti i anonimnosti — mie mojem tolko gadat.Vtoraia chast — puteviee zametki i dnevniki samoi Allie Demidovoi, rasskazie o ee poezdkah, vstrechah s interesniemi ludmi, rabote s viedaushimisia rejisserami.Sochetanie beziemiannogo teksta vekovoi davnosti s jiviemi vpechatleniiami nashih sovremennikov ne prosto soediniaet razorvanniee istoriei epohi, no i zastavliaet inache vzglianut na mnogie uje priviechniee i horosho znakomiee nam mesta, veshi, iavleniia. Vremia nelzia ostanovit, no ego mojno zafiksirovat.
Here is a book in two parts, united by the theme of wanderings.In the first part there is a diary of a Silver Age stranger's story about a trip to Europe. A special way of thinking, language, and perception of everyday life are perfectly fixed in this fragment of the past and are especially acutely perceived a hundred years later, when life, morals, speech, and perception of the world have changed so much. When, why, why this diary ended up in the actress's house, what is the meaning and mystery of its incompleteness and anonymity — we can only guess.The second part is the travel notes and diaries of Alla Demidova herself, stories about her trips, meetings with interesting people, and work with outstanding directors.The combination of an unnamed text from a century ago with the vivid impressions of our contemporaries not only connects eras torn apart by history, but also makes us look at many places, things, and phenomena that are already familiar and familiar to us in a different way. Time cannot be stopped, but it can be fixed.
