«V laboratorii redaktora» — odna iz trekh vazhneĭshikh knig, posviashchennykh chistote i bogatstvu russkogo iazyka (dve drugie: «Slovo zhivoe i mertvoe» Nory Galʹ i «Vysokoe iskusstvo» Korneia Chukovskogo). V svoeĭ knige Lidiia Chukovskaia delitsia opytom raboty v legendarnoĭ redaktsii Detgiza, vspominaet o velikikh pisateliakh-sovremennikakh, rasskazyvaet o printsipakh sozdaniia i oformleniia teksta, o redaktorskoĭ tsenzure, rasprostranennoĭ v sovetskoe vremia. Po slovam avtora: «kniga ėta – ne uchebnik po redaktirovaniiu. Uchebnykh zadach ia pered soboĭ ne stavliu, da i vriad li ovladeniiu iskusstvom v kakoĭ-libo stepeni mozhet sluzhitʹ kakoĭ by to ni bylo uchebnik. Zadacha knigi inaia: mne prosto zakhotelosʹ razobratʹsia v opyte, nakoplennom mnoiu i moimi blizhaĭshimi tovarishchami, sobratʹ i obobshchitʹ ego, vvesti chitatelia v krug tekh mysleĭ, tekh trevog i voprosov, na kotorye mne prikhodilosʹ natalkivatʹsia v techenie trekh desiatiletiĭ literaturnoĭ raboty».