New Arrival Russian Books - Download our
ORDER FORM September 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Из моих воспоминаний / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Варвара Фёдоровна Голицина (1854–1931) родилась в семье харьковского предводителя дворянства — князя Фёдора Григорьевича Голицына. Ещё в юности обнаружила страсть к путешествиям, совершая поездки по Европе и самым дальним уголкам России. В 1876 году 22-летняя княжна вышла замуж за молодого генерала, служившего в штабе командующего царскими войсками на Кавказе, Сергея Духовского, позже генерал-губернатора Приамурского и Туркестанского краёв. Отныне страсть к путешествиям нашла себе применение, и Духовская сопровождала мужа во всех его поездках, какими бы дальними и экзотическими они не были. Она даже стала участницей двух кругосветных путешествий! Во время Русско-турецкой войны 1888 года находилась в Закавказье и была непосредственной свидетельницей происходивших там событий. Переплывала Атлантику, Японское море, пересекала экваториальный пояс. Об этих и других событиях писала в своих дневниках, а впоследствии решила, в целях благотворительности, издать в виде мемуаров, которые впервые вышли в С.-Петербурге в 1900 году и с тех пор не переиздавались. Эта очаровательная женщина, твёрдости духа которой мог бы позавидовать не один мужчина, вносит в свои заметки всё, что видит, слышит и чувствует. Юмор, самоирония, наблюдательность и — неизбежная при таком уме — язвительность формулировок дополняют картину и позволяют увидеть вживую и наложниц турецкого султана, и столпотворение на Всемирной выставке в Париже, и улицы Сайгона, Тбилиси, Нагасаки... Варвара Духовская пережила революцию и умерла в Ленинграде в 1931 году.
Varvara Fëdorovna Golitsina (1854–1931) rodilasʹ v semʹe kharʹkovskogo predvoditelia dvorianstva — kniazia Fëdora Grigorʹevicha Golitsyna. Eshchë v iunosti obnaruzhila strastʹ k puteshestviiam, sovershaia poezdki po Evrope i samym dalʹnim ugolkam Rossii. V 1876 godu 22-letniaia kniazhna vyshla zamuzh za molodogo generala, sluzhivshego v shtabe komanduiushchego tsarskimi voĭskami na Kavkaze, Sergeia Dukhovskogo, pozzhe general-gubernatora Priamurskogo i Turkestanskogo kraëv. Otnyne strastʹ k puteshestviiam nashla sebe primenenie, i Dukhovskaia soprovozhdala muzha vo vsekh ego poezdkakh, kakimi by dalʹnimi i ėkzoticheskimi oni ne byli. Ona dazhe stala uchastnitseĭ dvukh krugosvetnykh puteshestviĭ! Vo vremia Russko-turetskoĭ voĭny 1888 goda nakhodilasʹ v Zakavkazʹe i byla neposredstvennoĭ svidetelʹnitseĭ proiskhodivshikh tam sobytiĭ. Pereplyvala Atlantiku, IAponskoe more, peresekala ėkvatorialʹnyĭ poias. Ob ėtikh i drugikh sobytiiakh pisala v svoikh dnevnikakh, a vposledstvii reshila, v tseliakh blagotvoritelʹnosti, izdatʹ v vide memuarov, kotorye vpervye vyshli v S.-Peterburge v 1900 godu i s tekh por ne pereizdavalisʹ. Ėta ocharovatelʹnaia zhenshchina, tvërdosti dukha kotoroĭ mog by pozavidovatʹ ne odin muzhchina, vnosit v svoi zametki vsë, chto vidit, slyshit i chuvstvuet. IUmor, samoironiia, nabliudatelʹnostʹ i — neizbezhnaia pri takom ume — iazvitelʹnostʹ formulirovok dopolniaiut kartinu i pozvoliaiut uvidetʹ vzhivuiu i nalozhnits turetskogo sultana, i stolpotvorenie na Vsemirnoĭ vystavke v Parizhe, i ulitsy Saĭgona, Tbilisi, Nagasaki... Varvara Dukhovskaia perezhila revoliutsiiu i umerla v Leningrade v 1931 godu.
Varvara Fyodorovna Golitsina (1854-1931) was born in the family of the Kharkiv leader of the nobility — Prince Fyodor Grigoryevich Golitsyn. Even in her youth, she discovered a passion for travel, making trips to Europe and the farthest corners of Russia. In 1876, the 22-year-old Princess married a young General who served on the staff of the commander of the tsarist troops in the Caucasus, Sergei dukhovsky, later Governor-General of the Amur and Turkestan territories. Henceforth, the passion for travel found its application, and dukhovskaya accompanied her husband on all his trips, no matter how distant and exotic they were. She even took part in two trips around the world! During the Russian-Turkish war of 1888, she was in Transcaucasia and was a direct witness to the events that took place there. She sailed across the Atlantic, the sea of Japan, and the Equatorial belt. She wrote about these and other events in her diaries, and later decided, for charity, to publish them in the form of memoirs, which were first published in St. Petersburg in 1900 and have not been reprinted since. This charming woman, whose firmness of spirit could be envied by more than one man, makes notes of everything he sees, hears and feels. Humor, self-irony, observation and-inevitable with such a mind-sarcastic wording complement the picture and allow you to see live and concubines of the Turkish Sultan, and the pandemonium at the world exhibition in Paris, and the streets of Saigon, Tbilisi, Nagasaki... Varvara dukhovskaya survived the revolution and died in Leningrad in 1931.