New Arrival Ukrainian Books - Download our
ORDER FORM October 2023
- Expatriate Russian Authors
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Ворошеный жар / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Для недавней студентки, а с февраля 1942 года — фронтового переводчика Елены Каган город-мученик Ржев стал «судьбой, литературным именем, неизжитой бо¬лью». Из тогдашних записей на ходу, живых впечатлений, услышанного от солдат, от деревенских старух и детей, от пленных немцев, родилась повесть «Ближние подступы». «Ворошеный жар» — итог послевоенных размышлений: писательница Елена Ржевская постоянно возвращалась к тому опыту, к участи встреченных в ту пору людей. Она чутко реагировала на то, как «огосударствляется» память о войне, как выдавливаются из общественного поля не соответствующие официальному обряду попытки осмысления пережитого. Об этом свидетельствуют дополняющие сборник страницы дневника 1962 года (публикуются впервые), интервью и эссе.
Dlia nedavneĭ studentki, a s fevralia 1942 goda — frontovogo perevodchika Eleny Kagan gorod-muchenik Rzhev stal «sudʹboĭ, literaturnym imenem, neizzhitoĭ bo¬lʹiu». Iz togdashnikh zapiseĭ na khodu, zhivykh vpechatleniĭ, uslyshannogo ot soldat, ot derevenskikh starukh i deteĭ, ot plennykh nemtsev, rodilasʹ povestʹ «Blizhnie podstupy». «Voroshenyĭ zhar» — itog poslevoennykh razmyshleniĭ: pisatelʹnitsa Elena Rzhevskaia postoianno vozvrashchalasʹ k tomu opytu, k uchasti vstrechennykh v tu poru liudeĭ. Ona chutko reagirovala na to, kak «ogosudarstvliaetsia» pamiatʹ o voĭne, kak vydavlivaiutsia iz obshchestvennogo polia ne sootvetstvuiushchie ofitsialʹnomu obriadu popytki osmysleniia perezhitogo. Ob ėtom svidetelʹstvuiut dopolniaiushchie sbornik stranitsy dnevnika 1962 goda (publikuiutsia vpervye), intervʹiu i ėsse.
For a recent student, and since February 1942 — a front-line translator Elena Kagan, the martyr city of Rzhev has become "fate, a literary name, an indelible pain." From the records of that time on the move, the vivid impressions heard from soldiers, from village old women and children, from captured Germans, the story "Near Approaches" was born. "The raging Heat" is the result of post—war reflections: the writer Elena Rzhevskaya constantly returned to that experience, to the fate of the people she met at that time. She reacted sensitively to how the memory of the war is "nationalized", how attempts to comprehend the experience that do not correspond to the official rite are squeezed out of the public field. This is evidenced by the pages of the 1962 diary supplementing the collection (published for the first time), interviews and essays.
Product Details:
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.418 kg / 0.922 lbs
ISBN:
978-5-906999-91-7
EAN: 9785906999917
OCLC: available
EAN: 9785906999917
OCLC: available
Nonfiction