New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2026
Das Taiwan-Tagebuch
/ German
Language Collection: GERMAN
1938. Die japanische Schriftstellerin Aoyama Chizuko reist nach Taiwan, eingeladen von der dort herrschenden Kolonialmacht Japan. Doch Chizuko hat kein Interesse an den imperialistischen Plänen, sondern sehnt sich danach, das echte Leben auf der Insel kennenzulernen und so viel von der authentischen Küche zu kosten, wie ihr berühmt-berüchtigter Heißhunger verkraften kann. Bald wird eine Taiwanerin als ihre Dolmetscherin engagiert und lässt ihre Träume wahr werden. Die charmante und akribische Chizuru organisiert Chizukos Reisen durch das ganze Land und erweist sich zudem als außergewöhnliche Köchin. Die beiden kommen sich auf langen, malerischen Zugfahrten näher, doch etwas veranlasst Chizuru, auf Distanz zu bleiben ... Getarnt als Übersetzung eines wiederentdeckten Textes ist ¿Das Taiwan-Tagebuch¿ eine kunstvolle Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte, der kulturellen Bedeutung von Essen und Sprache sowie eine bittersüße Liebesgeschichte, die aufzeigt, wie Machtverhältnisse unsere intimsten Beziehungen beeinflussen. Mit einem Nachwort der Übersetzerin Karin Betz.
1938. Die japanische Schriftstellerin Aoyama Chizuko reist nach Taiwan, eingeladen von der dort herrschenden Kolonialmacht Japan. Doch Chizuko hat kein Interesse an den imperialistischen Plänen, sondern sehnt sich danach, das echte Leben auf der Insel kennenzulernen und so viel von der authentischen Küche zu kosten, wie ihr berühmt-berüchtigter Heißhunger verkraften kann. Bald wird eine Taiwanerin als ihre Dolmetscherin engagiert und lässt ihre Träume wahr werden. Die charmante und akribische Chizuru organisiert Chizukos Reisen durch das ganze Land und erweist sich zudem als außergewöhnliche Köchin. Die beiden kommen sich auf langen, malerischen Zugfahrten näher, doch etwas veranlasst Chizuru, auf Distanz zu bleiben ... Getarnt als Übersetzung eines wiederentdeckten Textes ist ¿Das Taiwan-Tagebuch¿ eine kunstvolle Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte, der kulturellen Bedeutung von Essen und Sprache sowie eine bittersüße Liebesgeschichte, die aufzeigt, wie Machtverhältnisse unsere intimsten Beziehungen beeinflussen. Mit einem Nachwort der Übersetzerin Karin Betz.
1938. The Japanese writer Aoyama Chizuko travels to Taiwan, invited by the colonial power Japan ruling there. But Chizuko has no interest in the imperialist plans, but longs to get to know the real life on the island and to taste as much of the authentic cuisine as her notorious cravings can handle. Soon a Taiwanese woman is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming and meticulous Chizuru organizes Chizuko's travels all over the country and also proves to be an extraordinary cook. The two get closer on long, scenic train rides, but something causes Chizuru to stay at a distance ... Disguised as a translation of a rediscovered text, ¿The Taiwan Diary¿ is an artful examination of contemporary history, the cultural significance of food and language, as well as a bittersweet love story that shows how power relations influence our most intimate relationships. With an afterword by the translator Karin Betz.
Product Details:
hardback:
352 pages
Language:
German
Shipping Weight:
EAN:
9783755800750
Fiction
Already Purchased
Dear Britain
Language collection: German
$60.40
In Stock
