Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения / Russian

Already Purchased

Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения

Babushka velela klaniatʹsia i peredatʹ, chto prosit proshcheniia
Grandma told me to bow and tell her that she was sorry

Author: Бакман, Фредерик Bakman, Frederik Buckman, Frederick
Series: Отдельные издания (Синдбад)

In Stock

In cart

Buy

$51.50

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

Это веселая книжка, из тех, что помогают скоротать время на остановке автобуса или в аэропорту. Про машины, на которых мы ездим, про женщин, в которых влюбляемся, про компьютеры, которые нас выбешивают, и про вещи, которых мы боимся. Это история довольно склочного 59-летнего мужика из тех, что ездят на «саабе» и вечно цепляются к соседям, стоит тем кинуть мусор не в тот контейнер или въехать в поселок на машине, хотя на табличке шведским по белому написано, что это строго воспрещается.Но вздорными стариками не рождаются. Просто нежное, любящее сердце от одиночества покрывается жесткой коркой, а аккуратность, обстоятельность и рукастость за ненадобностью превращаются в придирчивость к новому, легкомысленному поколению. Внутри зреет обида на мир, жизнь становится в тягость, рука тянется к веревке с петлей – но жизнь непредсказуема. Она ломает все планы, в том числе и такого рода. И вот в самый неподходящий, казалось бы, момент все таланты Уве оказались востребованы, и началось такое!..

Ėto veselaia knizhka, iz tekh, chto pomogaiut skorotatʹ vremia na ostanovke avtobusa ili v aėroportu. Pro mashiny, na kotorykh my ezdim, pro zhenshchin, v kotorykh vliubliaemsia, pro kompʹiutery, kotorye nas vybeshivaiut, i pro veshchi, kotorykh my boimsia. Ėto istoriia dovolʹno sklochnogo 59-letnego muzhika iz tekh, chto ezdiat na «saabe» i vechno tsepliaiutsia k sosediam, stoit tem kinutʹ musor ne v tot konteĭner ili vʺekhatʹ v poselok na mashine, khotia na tablichke shvedskim po belomu napisano, chto ėto strogo vospreshchaetsia.No vzdornymi starikami ne rozhdaiutsia. Prosto nezhnoe, liubiashchee serdtse ot odinochestva pokryvaetsia zhestkoĭ korkoĭ, a akkuratnostʹ, obstoiatelʹnostʹ i rukastostʹ za nenadobnostʹiu prevrashchaiutsia v pridirchivostʹ k novomu, legkomyslennomu pokoleniiu. Vnutri zreet obida na mir, zhiznʹ stanovitsia v tiagostʹ, ruka tianetsia k verevke s petleĭ – no zhiznʹ nepredskazuema. Ona lomaet vse plany, v tom chisle i takogo roda. I vot v samyĭ nepodkhodiashchiĭ, kazalosʹ by, moment vse talanty Uve okazalisʹ vostrebovany, i nachalosʹ takoe!..

This is a fun book, one of those that help pass the time at the bus stop or at the airport. About the cars we drive, about the women we fall in love with, about computers that piss us off, and about things we're afraid of. This is the story of a rather quarrelsome 59-year-old man from those who drive a Saab and always cling to their neighbors, it is worth throwing garbage into the wrong container or driving into the village by car, although it is written on the sign in Swedish in white that this is strictly prohibited.But quarrelsome old men are not born. Just a tender, loving heart is covered with a hard crust from loneliness, and neatness, thoroughness and handiness, as unnecessary, turn into pickiness to a new, frivolous generation. A grudge against the world is brewing inside, life becomes a burden, the hand reaches for the rope with a noose – but life is unpredictable. She breaks all plans, including this kind. And at the most inopportune moment, it would seem, all of Uwe's talents were in demand, and this began!..

Product Details:

hardcover: 480 pages

Publisher: Синдбад Sindbad Sinbad (2021)

Language: Russian

Product Dimensions: 84x108/32

Shipping Weight: 0.5 kg / 1.102 lbs

ISBN: 978-5-00131-381-6
EAN: 9785001313816
OCLC: available

Fiction