New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки / Russian
Already Purchased
Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Argentina bez tango. Legendy i skazki IUzhnoĭ AmerikiArgentina without tango. Legends and fairy tales of South America
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Книга-путешествие по далекой, яркой и малознакомой большинству жителей России стране – Аргентине – объединила более 50 легенд, мифов и народных сказок из разных регионов, впервые переведенных на русский язык. Среди них истории коренных народов региона и сказки, привезенные европейцами, которые в Южной Америке приобрели особый колорит. Некоторые из них с детства знакомы русскоязычному читателю. Ко всем текстам автор дает познавательные страноведческие комментарии о природе, истории и традициях Аргентины. Составление, перевод, пересказ, тексты комментариев – Анна Балакина. Мы рекомендуем родителям ознакомиться со сказками, прежде чем принимать решение, давать ли книгу детям
Kniga-puteshestvie po dalekoĭ, iarkoĭ i maloznakomoĭ bolʹshinstvu zhiteleĭ Rossii strane – Argentine – obʺedinila bolee 50 legend, mifov i narodnykh skazok iz raznykh regionov, vpervye perevedennykh na russkiĭ iazyk. Sredi nikh istorii korennykh narodov regiona i skazki, privezennye evropeĭtsami, kotorye v IUzhnoĭ Amerike priobreli osobyĭ kolorit. Nekotorye iz nikh s detstva znakomy russkoiazychnomu chitateliu. Ko vsem tekstam avtor daet poznavatelʹnye stranovedcheskie kommentarii o prirode, istorii i traditsiiakh Argentiny. Sostavlenie, perevod, pereskaz, teksty kommentariev – Anna Balakina. My rekomenduem roditeliam oznakomitʹsia so skazkami, prezhde chem prinimatʹ reshenie, davatʹ li knigu detiam
The book- a journey through a distant, bright and unfamiliar country to most Russian residents – Argentina – brought together more than 50 legends, myths and folk tales from different regions, translated into Russian for the first time. Among them are the stories of the indigenous peoples of the region and fairy tales brought by Europeans, who acquired a special flavor in South America. Some of them have been familiar to the Russian-speaking reader since childhood. The author gives informative country-specific comments on the nature, history and traditions of Argentina to all the texts. Compilation, translation, retelling, commentary texts – Anna Balakina. We recommend that parents familiarize themselves with fairy tales before deciding whether to give the book to children