New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Липовая жена / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Семьи, которые изображает Дина Рубина, далеки от идеала. Всё как у всех. Одинокая мать, воспитывающая сына; 'выходной' папа; брат и сестра, отец которых покидает дом в надежде на новую любовь… Кругом 'ухабы характера', всюду 'щипки, тычки и щекотания', 'грызня грызнёй'… Не случайно мальчик, персонаж рассказа 'Терновник', заявляет вечно занятой матери: 'Я найду себе другую женщину!' А подросток, которого растят двое отцов, из рассказа 'Двойная фамилия', произносит: 'Никогда не женюсь, правда-правда!' Но при этом Дина Рубина – исключительный мастер в изображении семейной любви, ее созидательной силы. Любовь родителей способна растворять камни, топить лед, согревать с того света. Нет ничего значительнее этого 'Великого Братства Кормящих'!
Semʹi, kotorye izobrazhaet Dina Rubina, daleki ot ideala. Vsë kak u vsekh. Odinokaia matʹ, vospityvaiushchaia syna; 'vykhodnoĭ' papa; brat i sestra, otets kotorykh pokidaet dom v nadezhde na novuiu liubovʹ… Krugom 'ukhaby kharaktera', vsiudu 'shchipki, tychki i shchekotaniia', 'gryznia gryznëĭ'… Ne sluchaĭno malʹchik, personazh rasskaza 'Ternovnik', zaiavliaet vechno zaniatoĭ materi: 'IA naĭdu sebe druguiu zhenshchinu!' A podrostok, kotorogo rastiat dvoe ottsov, iz rasskaza 'Dvoĭnaia familiia', proiznosit: 'Nikogda ne zheniusʹ, pravda-pravda!' No pri ėtom Dina Rubina – iskliuchitelʹnyĭ master v izobrazhenii semeĭnoĭ liubvi, ee sozidatelʹnoĭ sily. Liubovʹ roditeleĭ sposobna rastvoriatʹ kamni, topitʹ led, sogrevatʹ s togo sveta. Net nichego znachitelʹnee ėtogo 'Velikogo Bratstva Kormiashchikh'!
The families portrayed by Dina Rubina are far from ideal. Everything is like everyone else. A single mother raising her son; a' day off ' dad; a brother and sister whose father leaves home in the hope of a new love ... There are 'bumps of character', 'pinches, pokes and tickling' everywhere, 'bickering' ... It is not by chance that the boy, a character in the story 'Thorn', declares to an eternally busy mother: 'I will find another woman!' And a teenager who is raised by two fathers, from the story "Double surname", says: "I will never get married, really, really!' But at the same time, Dina Rubina is an exceptional master in depicting family love, its creative power. The love of parents is able to dissolve stones, drown ice, warm from the other world. There is nothing more significant than this 'Great Brotherhood of Nursing'!