New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дина Рубина для детей (Окна, Джентльмены и собаки) . Комплект из 2-х книг / Russian
Already Purchased
Дина Рубина для детей (Окна, Джентльмены и собаки) . Комплект из 2-х книг
Dina Rubina dlia deteĭ (Okna, Dzhentlʹmeny i sobaki) . Komplekt iz 2-kh knigDina Rubina for children (Windows, Gentlemen and Dogs) . Set of 2 books
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Окна'…Что-то осталось во мне после того побега из пионерлагеря, после той длинной ночной дороги домой; я думаю – бесстрашие воли и смирение перед безнадежностью человеческого пути. Что увидала я – ребенок – в том неохватном, том сверкающем окне вселенной, о чем догадалась навек?Что человек одинок?Что он несчастен всегда, даже если очень счастлив в данную минуту?Что для побега он способен открыть любое окно, кроме главного – недостижимого окна-просвета в другие миры…?'Дина РубинаДжентльмены и собакиЭта история случилась потому, что у Пэна Трикитака был дедушка, который носил брегет. Нет, не так. Эта история случилась, потому что однажды Пэн Трикитак потерял аппетит. Нет, не так. Потому что Пэн Трикитак и эсквайр Смит отправились на поиски призвания, а нашли калоши. Опять не так. Потому что Пэн Трикитак на воздушном шарике полетел в гости к тете Тротти. Все равно не так. Потому что Пэн Трикитак нашел собаку… Или хобби… Или корову… Все не то. Эта история случилась потому, что Пэн Трикитак и его сосед эсквайр Смит искали ПРИКЛЮЧЕНИЙ. Неудивительно, что приключения НАШЛИСЬ. В книге Дины Рубиной 'Джентльмены и собаки' — приключения и открытия, поиски себя и пропавших животных, а также путешествия, которые заводят в соседний город, в лес или за горизонт.
Okna'…Chto-to ostalosʹ vo mne posle togo pobega iz pionerlageria, posle toĭ dlinnoĭ nochnoĭ dorogi domoĭ; ia dumaiu – besstrashie voli i smirenie pered beznadezhnostʹiu chelovecheskogo puti. Chto uvidala ia – rebenok – v tom neokhvatnom, tom sverkaiushchem okne vselennoĭ, o chem dogadalasʹ navek?Chto chelovek odinok?Chto on neschasten vsegda, dazhe esli ochenʹ schastliv v dannuiu minutu?Chto dlia pobega on sposoben otkrytʹ liuboe okno, krome glavnogo – nedostizhimogo okna-prosveta v drugie miry…?'Dina RubinaDzhentlʹmeny i sobakiĖta istoriia sluchilasʹ potomu, chto u Pėna Trikitaka byl dedushka, kotoryĭ nosil breget. Net, ne tak. Ėta istoriia sluchilasʹ, potomu chto odnazhdy Pėn Trikitak poterial appetit. Net, ne tak. Potomu chto Pėn Trikitak i ėskvaĭr Smit otpravilisʹ na poiski prizvaniia, a nashli kaloshi. Opiatʹ ne tak. Potomu chto Pėn Trikitak na vozdushnom sharike poletel v gosti k tete Trotti. Vse ravno ne tak. Potomu chto Pėn Trikitak nashel sobaku… Ili khobbi… Ili korovu… Vse ne to. Ėta istoriia sluchilasʹ potomu, chto Pėn Trikitak i ego sosed ėskvaĭr Smit iskali PRIKLIUChENIĬ. Neudivitelʹno, chto prikliucheniia NAShLISʹ. V knige Diny Rubinoĭ 'Dzhentlʹmeny i sobaki' — prikliucheniia i otkrytiia, poiski sebia i propavshikh zhivotnykh, a takzhe puteshestviia, kotorye zavodiat v sosedniĭ gorod, v les ili za gorizont.
Windows'...Something remained in me after that escape from the pioneer camp, after that long night road home; I think-fearlessness of the will and humility before the hopelessness of the human path. What did I – a child-see in that vast, glittering window of the universe, what did I guess forever?That a person is lonely?That he is always unhappy, even if he is very happy at the moment?That he is able to open any window for escape, except for the main one-an unattainable window-a gap to other worlds...?'Dina Rubinajentlemen and dogs This story happened because Pan Trikitak had a grandfather who wore a breget. No, it's not like that. This story happened because one day Peng Trikitak lost his appetite. No, it's not like that. Because Pan Trikitak and Esquire Smith went in search of a vocation, and found galoshes. Wrong again. Because Pan Trikitak flew in a balloon to visit Aunt Trotty. It's still not like that. Because Pan Trikitak found a dog... or a hobby... or a cow… It's all wrong. This story happened because Pan Trikitak and his neighbor Esquire Smith were looking for ADVENTURES. It is not surprising that there were adventures. In the book by Dina Rubina, "Gentlemen and Dogs" — adventures and discoveries, searches for yourself and missing animals, as well as trips that lead to a neighboring city, into the forest or beyond the horizon.