New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Лавка древностей / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В двенадцать лет от роду Чарльз Джон Хаффам Диккенс (1812—1870), старший из шестерых детей бедного клерка Джона Диккенса, отправился на работу на фабрику ваксы в Хангерфорд-Стерз на Стрэнде. Страшна была не столько мучительная бедность, сколько унижение — грязная работа вместо школьных занятий, отец в долговой тюрьме... Именно тогда родилась решимость выбраться из нищеты и неизвестности, вместе с несомненным актерским даром, блестящей памятью и неуемным воображением сделавшая Диккенса самым знаменитым писателем Англии. От фабричного рабочего до признанного героя литературного мира, — «большие надежды» Чарльза Диккенса счастливо осуществились.«Лавка древностей» — это переплетение реалистического повествования и сказки с элементами готики, «причудливыми», «странными и гротескными» персонажами, мрачными тайнами. В романе о Нелл, маленькой девочке «бесконечно милого нрава», ее деде, выжившем из ума картежнике-мечтателе, и преследующем их жестоком карлике, ростовщике Квилпе — вечная тема противостояния добра и зла. Один из самых трогательных романов Чарльза Диккенса.
V dvenadtsatʹ let ot rodu Charlʹz Dzhon Khaffam Dikkens (1812—1870), starshiĭ iz shesterykh deteĭ bednogo klerka Dzhona Dikkensa, otpravilsia na rabotu na fabriku vaksy v Khangerford-Sterz na Strėnde. Strashna byla ne stolʹko muchitelʹnaia bednostʹ, skolʹko unizhenie — griaznaia rabota vmesto shkolʹnykh zaniatiĭ, otets v dolgovoĭ tiurʹme... Imenno togda rodilasʹ reshimostʹ vybratʹsia iz nishchety i neizvestnosti, vmeste s nesomnennym akterskim darom, blestiashcheĭ pamiatʹiu i neuemnym voobrazheniem sdelavshaia Dikkensa samym znamenitym pisatelem Anglii. Ot fabrichnogo rabochego do priznannogo geroia literaturnogo mira, — «bolʹshie nadezhdy» Charlʹza Dikkensa schastlivo osushchestvilisʹ.«Lavka drevnosteĭ» — ėto perepletenie realisticheskogo povestvovaniia i skazki s ėlementami gotiki, «prichudlivymi», «strannymi i grotesknymi» personazhami, mrachnymi taĭnami. V romane o Nell, malenʹkoĭ devochke «beskonechno milogo nrava», ee dede, vyzhivshem iz uma kartezhnike-mechtatele, i presleduiushchem ikh zhestokom karlike, rostovshchike Kvilpe — vechnaia tema protivostoianiia dobra i zla. Odin iz samykh trogatelʹnykh romanov Charlʹza Dikkensa.
At the age of twelve, Charles John Huffam Dickens (1812-1870), the eldest of the six children of poor clerk John Dickens, went to work at a wax factory in Hungerford Stears on the Strand. It was not so much the agonizing poverty that was terrible, as the humiliation — dirty work instead of schoolwork, my father in debt prison... It was then that the determination to get out of poverty and obscurity was born, together with an undoubted acting gift, a brilliant memory and an irrepressible imagination that made Dickens the most famous writer in England. From a factory worker to a recognized hero of the literary world, Charles Dickens' "great hopes" have been happily realized."The Shop of Antiquities" is an interweaving of realistic narrative and fairy tales with elements of Gothic, "bizarre", "strange and grotesque" characters, dark secrets. In the novel about Nell, a little girl of "infinitely sweet disposition", her grandfather, a crazy gambler-dreamer, and a cruel dwarf chasing them, a pawnbroker Quilp, there is an eternal theme of the confrontation between good and evil. One of the most touching novels by Charles Dickens.
