New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Не вычеркивай меня из списка
Ne vycherkivaĭ menia iz spiskaDon't cross me off the list.
«Моя личная родня была неистова и разнообразна. Чертовски разнообразна касательно заскоков, фобий, нарушений морали, оголтелых претензий друг к другу. Не то чтобы гроздь скорпионов в банке, но уж и не слёзыньки Господни, ох нет. С каждым из моей родни, говорила моя бабка, "беседовать можно, только наевшись гороху!"». «Не вычеркивай меня из списка…» — сборник семейных историй, в котором собраны уже знакомые произведения, а также новые повести и рассказы. Дина Рубина пишет о родных и близких людях с юмором, самоиронией, оптимизмом, образно и эмоционально. Вспоминает свою многочисленную родню и делится историями о муже Борисе Карафёлове, о сестре Вере, о бабушке Рахиль, и даже о любимом питомце Кондрате. Центральное место книги посвящено родителям — маме и папе Дины Ильиничны. «"Не вычёркивай меня из списка!" — вдруг вспоминаю я, и стою оглушённая, не вытирая слёз, под цветущими деревьями, под легчайшими облаками, — посреди жизни, весны, солнечных пятен на тротуаре, снующих-свиристящих в кронах миндаля птиц...
«Moia lichnaia rodnia byla neistova i raznoobrazna. Chertovski raznoobrazna kasatelʹno zaskokov, fobiĭ, narusheniĭ morali, ogoltelykh pretenziĭ drug k drugu. Ne to chtoby grozdʹ skorpionov v banke, no uzh i ne slëzynʹki Gospodni, okh net. S kazhdym iz moeĭ rodni, govorila moia babka, "besedovatʹ mozhno, tolʹko naevshisʹ gorokhu!"». «Ne vycherkivaĭ menia iz spiska…» — sbornik semeĭnykh istoriĭ, v kotorom sobrany uzhe znakomye proizvedeniia, a takzhe novye povesti i rasskazy. Dina Rubina pishet o rodnykh i blizkikh liudiakh s iumorom, samoironieĭ, optimizmom, obrazno i ėmotsionalʹno. Vspominaet svoiu mnogochislennuiu rodniu i delitsia istoriiami o muzhe Borise Karafëlove, o sestre Vere, o babushke Rakhilʹ, i dazhe o liubimom pitomtse Kondrate. TSentralʹnoe mesto knigi posviashcheno roditeliam — mame i pape Diny Ilʹinichny. «"Ne vychërkivaĭ menia iz spiska!" — vdrug vspominaiu ia, i stoiu oglushënnaia, ne vytiraia slëz, pod tsvetushchimi derevʹiami, pod legchaĭshimi oblakami, — posredi zhizni, vesny, solnechnykh piaten na trotuare, snuiushchikh-sviristiashchikh v kronakh mindalia ptits...
"My personal family was frantic and diverse. It is devilishly diverse in terms of hiccups, phobias, moral violations, and outrageous claims against each other. Not exactly a bunch of scorpions in a jar, but certainly not tears of God, oh no. My grandmother used to say, "You can only talk to each of my relatives after eating peas!"" "Don't cross me off the list ..." is a collection of family stories, which contains already familiar works, as well as new novels and short stories. Dina Rubina writes about her family and friends with humor, self-irony, optimism, figuratively and emotionally. She remembers her numerous relatives and shares stories about her husband Boris Karafelov, about her sister Vera, about her grandmother Rachel, and even about her beloved pet Kondrat. The central place of the book is dedicated to Dina Ilyinichna's parents — mom and dad. "Don't cross me off the list!" I suddenly remember, and I stand stunned, not wiping my tears, under flowering trees, under the lightest clouds, in the middle of life, spring, sunspots on the sidewalk, birds scurrying and whistling in the almond crowns...