New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Овод / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Неподвластный времени роман «Овод» увлекает романтикой национально-освободительной войны Италии, в нем трагедия страстной и несчастной любви, захватывающие интриги и многогранный образ главного героя. Юноша, наивный, влюбленный, полный свободолюбивых идей и романтических иллюзий, был обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся через тринадцать лет под чужим именем, с изуродованной внешностью и исстрадавшимся сердцем. Под маской насмешливого циника мало кто сумел разглядеть страстную, благородную натуру человека, по-прежнему верного идеалам юности.Этот мощный роман Этель Лилиан Войнич трижды был экранизирован в нашей стране, известны также рок-мюзикл «Овод» и балет «Риварес». Издается в классическом переводе Натальи Волжиной.
Nepodvlastnyĭ vremeni roman «Ovod» uvlekaet romantikoĭ natsionalʹno-osvoboditelʹnoĭ voĭny Italii, v nem tragediia strastnoĭ i neschastnoĭ liubvi, zakhvatyvaiushchie intrigi i mnogogrannyĭ obraz glavnogo geroia. IUnosha, naivnyĭ, vliublennyĭ, polnyĭ svobodoliubivykh ideĭ i romanticheskikh illiuziĭ, byl obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubiĭstvo, i vernulsia cherez trinadtsatʹ let pod chuzhim imenem, s izurodovannoĭ vneshnostʹiu i isstradavshimsia serdtsem. Pod maskoĭ nasmeshlivogo tsinika malo kto sumel razgliadetʹ strastnuiu, blagorodnuiu naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo idealam iunosti.Ėtot moshchnyĭ roman Ėtelʹ Lilian Voĭnich trizhdy byl ėkranizirovan v nasheĭ strane, izvestny takzhe rok-miuzikl «Ovod» i balet «Rivares». Izdaetsia v klassicheskom perevode Natalʹi Volzhinoĭ.
The timeless novel "Gadfly" fascinates with the romance of the Italian national liberation war, it contains the tragedy of passionate and unhappy love, exciting intrigues and the multifaceted image of the main character. The young man, naive, in love, full of freedom-loving ideas and romantic illusions, was deceived, slandered, rejected and despised. He disappeared, faking suicide, and returned thirteen years later under a false name, with a disfigured appearance and a suffering heart. Under the mask of a mocking cynic, few people managed to discern the passionate, noble nature of a man who is still faithful to the ideals of youth.This powerful novel by Ethel Lilian Voynich has been filmed three times in our country, the rock musical "Gadfly" and the ballet "Rivares" are also known. Published in the classical translation by Natalia Volzhina.