New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Атлас, составленный небом / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Атлас, составленный небом» — первый роман Горана Петрович, написанный в духе магического реализма, выпущенный в 1993 году.В предместье одного сербского городка возвышается странный дом. В отличие от окружающих его строений, крытых черепицей, крышей ему служит бесконечность неба. Под столь прекрасной сенью обитают необычные постояльцы — они могут поймать лунный свет, стряхнуть с персикового дерева бриллианты или магией песни пустить созвездия в пляс. Каждый, кто отважился постучать в дверь сего дивного дома, столкнется с доселе неизведанной и прекрасной Вселенной…Самая добрая книга. Сборник чувств, мыслей, состояний. Атлас из метафор и недосказанности. Сначала кажется фантасмагорией, а потом понимаешь, что это просто такая реальность, и уже не можешь остановиться. Волшебный мир магического реализма удивляет и поглощает, и нет желания из него возвращаться.Книга-загадка, книга-клад. А прочитаешь ее, и мир станет ярче, и более человечным станешь сам. И оказывается, что можно оставаться самим собой, мечтать и быть счастливым, не оглядываясь не мнение других.Любитель сказок найдет в этой книге умиляющую и забавную историю о жизни необычных существ, полную самых разных персонажей из народного фольклора. В ней переплетение сербской и русской мифологии.Ценитель афористического языка обнаружит массу гениальных цитат, каждая из которых имеет полное право быть выгравированной золотыми буквами в анналах человеческой памяти.Знаток игры воображения увидит психоделические мотивы, расширяющие сознание.Необычная книга доставит множество удовольствий лирическим юмором и поэтической фантазией.Сербский магический реализм.Книга Г. Петровича близка к творчеству Павича, Борхеса, Маркеса, Кортасара, Эко, Гофмана... Тем, кто любит такой набор смысловых историй, весьма произвольных по сюжету, можно рекомендовать знакомство с этой книгой.
«Atlas, sostavlenniei nebom» — perviei roman Gorana Petrovich, napisanniei v duhe magicheskogo realizma, viepushenniei v 1993 godu.V predmeste odnogo serbskogo gorodka vozvieshaetsia stranniei dom. V otlichie ot okrujaushih ego stroenii, krietieh cherepicei, krieshei emu slujit beskonechnost neba. Pod stol prekrasnoi senu obitaut neobiechniee postoialcie — oni mogut poimat lunniei svet, striahnut s persikovogo dereva brilliantie ili magiei pesni pustit sozvezdiia v plias. Kajdiei, kto otvajilsia postuchat v dver sego divnogo doma, stolknetsia s dosele neizvedannoi i prekrasnoi Vselennoi…Samaia dobraia kniga. Sbornik chuvstv, mieslei, sostoianii. Atlas iz metafor i nedoskazannosti. Snachala kajetsia fantasmagoriei, a potom ponimaesh, chto eto prosto takaia realnost, i uje ne mojesh ostanovitsia. Volshebniei mir magicheskogo realizma udivliaet i pogloshaet, i net jelaniia iz nego vozvrashatsia.Kniga-zagadka, kniga-klad. A prochitaesh ee, i mir stanet iarche, i bolee chelovechniem stanesh sam. I okazievaetsia, chto mojno ostavatsia samim soboi, mechtat i biet schastliviem, ne ogliadievaias ne mnenie drugih.Lubitel skazok naidet v etoi knige umiliaushuu i zabavnuu istoriu o jizni neobiechnieh sushestv, polnuu samieh raznieh personajei iz narodnogo folklora. V nei perepletenie serbskoi i russkoi mifologii.Cenitel aforisticheskogo iazieka obnarujit massu genialnieh citat, kajdaia iz kotorieh imeet polnoe pravo biet viegravirovannoi zolotiemi bukvami v annalah chelovecheskoi pamiati.Znatok igrie voobrajeniia uvidit psihodelicheskie motivie, rasshiriaushie soznanie.Neobiechnaia kniga dostavit mnojestvo udovolstvii liricheskim umorom i poeticheskoi fantaziei.Serbskii magicheskii realizm.Kniga G. Petrovicha blizka k tvorchestvu Pavicha, Borhesa, Markesa, Kortasara, Eko, Gofmana... Tem, kto lubit takoi nabor smieslovieh istorii, vesma proizvolnieh po sujetu, mojno rekomendovat znakomstvo s etoi knigoi.
Atlas Made by Heaven is Goran Petrovich's first novel written in the spirit of magical realism, released in 1993.There is a strange house on the outskirts of a Serbian town. Unlike the tiled buildings surrounding it, it is roofed by the infinity of the sky. Unusual guests live under such a beautiful shade — they can catch the moonlight, shake diamonds from a peach tree, or dance constellations with the magic of a song. Anyone who dares to knock on the door of this wonderful house will encounter a hitherto unexplored and beautiful universe.…The kindest book. A collection of feelings, thoughts, and states. An atlas of metaphors and understatement. At first it seems like a phantasmagoria, and then you realize that it's just such a reality, and you can't stop. The magical world of magical realism surprises and absorbs, and there is no desire to return from it.The book is a mystery, the book is a treasure. And if you read it, the world will become brighter, and you will become more human yourself. And it turns out that you can remain yourself, dream and be happy, without looking back at the opinions of others.A lover of fairy tales will find in this book a touching and funny story about the life of unusual creatures, full of a variety of characters from folk folklore. It is an interweaving of Serbian and Russian mythology.A connoisseur of aphoristic language will discover a lot of brilliant quotations, each of which has every right to be engraved in golden letters in the annals of human memory.A connoisseur of the game of imagination will see psychedelic motifs that expand consciousness.An unusual book will bring a lot of pleasure with lyrical humor and poetic fantasy.Serbian magical realism.G. Petrovich's book is close to the works of Pavich, Borges, Marquez, Cortazar, Eco, Hoffman... For those who like such a set of semantic stories, which are very arbitrary in plot, we can recommend reading this book.