New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Всё о Манюне / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У меня была заветная мечта — увидеть себя маленькой.
Например, пятилетней. Щекастой, карапузой, с выгоревшими на южном солнце волосами цвета соломы. Я любила разговаривать с гусеницами. Задавала им вопросы и терпеливо ждала ответов. Гусеницы сворачивались калачиком или уползали прочь. Молчали.
Мне хотелось увидеть себя десятилетней. Смешной, угловатой, робкой. С длинными тонкими косичками по плечам. Папа купил проигрыватель, и мы дни напролет слушали сказки. Ставили виниловую пластинку на подставку, нажимали на специальную кнопку; затаив дыхание, аккуратным движением опускали мембрану. И слушали, слушали, слушали.
Мне так хотелось увидеть себя маленькой, что я однажды взяла и написала книгу о моем детстве. О моей семье и наших друзьях. О родных и близких. О городе, где я родилась. О людях, которые там живут.
«Манюня» — то светлое, что я храню в своем сердце. То прекрасное, которым я с радостью поделилась с вами.
У меня была заветная мечта — увидеть себя маленькой.
Получается, что моя мечта сбылась.
Теперь я точно знаю — мечты сбываются.
Обязательно сбываются.
Нужно просто очень этого хотеть.
Например, пятилетней. Щекастой, карапузой, с выгоревшими на южном солнце волосами цвета соломы. Я любила разговаривать с гусеницами. Задавала им вопросы и терпеливо ждала ответов. Гусеницы сворачивались калачиком или уползали прочь. Молчали.
Мне хотелось увидеть себя десятилетней. Смешной, угловатой, робкой. С длинными тонкими косичками по плечам. Папа купил проигрыватель, и мы дни напролет слушали сказки. Ставили виниловую пластинку на подставку, нажимали на специальную кнопку; затаив дыхание, аккуратным движением опускали мембрану. И слушали, слушали, слушали.
Мне так хотелось увидеть себя маленькой, что я однажды взяла и написала книгу о моем детстве. О моей семье и наших друзьях. О родных и близких. О городе, где я родилась. О людях, которые там живут.
«Манюня» — то светлое, что я храню в своем сердце. То прекрасное, которым я с радостью поделилась с вами.
У меня была заветная мечта — увидеть себя маленькой.
Получается, что моя мечта сбылась.
Теперь я точно знаю — мечты сбываются.
Обязательно сбываются.
Нужно просто очень этого хотеть.
U menia byla zavetnaia mechta — uvidetʹ sebia malenʹkoĭ.
Naprimer, piatiletneĭ. Shchekastoĭ, karapuzoĭ, s vygorevshimi na iuzhnom solntse volosami tsveta solomy. IA liubila razgovarivatʹ s gusenitsami. Zadavala im voprosy i terpelivo zhdala otvetov. Gusenitsy svorachivalisʹ kalachikom ili upolzali prochʹ. Molchali.
Mne khotelosʹ uvidetʹ sebia desiatiletneĭ. Smeshnoĭ, uglovatoĭ, robkoĭ. S dlinnymi tonkimi kosichkami po plecham. Papa kupil proigryvatelʹ, i my dni naprolet slushali skazki. Stavili vinilovuiu plastinku na podstavku, nazhimali na spetsialʹnuiu knopku; zataiv dykhanie, akkuratnym dvizheniem opuskali membranu. I slushali, slushali, slushali.
Mne tak khotelosʹ uvidetʹ sebia malenʹkoĭ, chto ia odnazhdy vziala i napisala knigu o moem detstve. O moeĭ semʹe i nashikh druzʹiakh. O rodnykh i blizkikh. O gorode, gde ia rodilasʹ. O liudiakh, kotorye tam zhivut.
«Maniunia» — to svetloe, chto ia khraniu v svoem serdtse. To prekrasnoe, kotorym ia s radostʹiu podelilasʹ s vami.
U menia byla zavetnaia mechta — uvidetʹ sebia malenʹkoĭ.
Poluchaetsia, chto moia mechta sbylasʹ.
Teperʹ ia tochno znaiu — mechty sbyvaiutsia.
Obiazatelʹno sbyvaiutsia.
Nuzhno prosto ochenʹ ėtogo khotetʹ.
Naprimer, piatiletneĭ. Shchekastoĭ, karapuzoĭ, s vygorevshimi na iuzhnom solntse volosami tsveta solomy. IA liubila razgovarivatʹ s gusenitsami. Zadavala im voprosy i terpelivo zhdala otvetov. Gusenitsy svorachivalisʹ kalachikom ili upolzali prochʹ. Molchali.
Mne khotelosʹ uvidetʹ sebia desiatiletneĭ. Smeshnoĭ, uglovatoĭ, robkoĭ. S dlinnymi tonkimi kosichkami po plecham. Papa kupil proigryvatelʹ, i my dni naprolet slushali skazki. Stavili vinilovuiu plastinku na podstavku, nazhimali na spetsialʹnuiu knopku; zataiv dykhanie, akkuratnym dvizheniem opuskali membranu. I slushali, slushali, slushali.
Mne tak khotelosʹ uvidetʹ sebia malenʹkoĭ, chto ia odnazhdy vziala i napisala knigu o moem detstve. O moeĭ semʹe i nashikh druzʹiakh. O rodnykh i blizkikh. O gorode, gde ia rodilasʹ. O liudiakh, kotorye tam zhivut.
«Maniunia» — to svetloe, chto ia khraniu v svoem serdtse. To prekrasnoe, kotorym ia s radostʹiu podelilasʹ s vami.
U menia byla zavetnaia mechta — uvidetʹ sebia malenʹkoĭ.
Poluchaetsia, chto moia mechta sbylasʹ.
Teperʹ ia tochno znaiu — mechty sbyvaiutsia.
Obiazatelʹno sbyvaiutsia.
Nuzhno prosto ochenʹ ėtogo khotetʹ.
I had a dream — to see yourself small.
For example, a five year old. Chubby, karapoti, faded in the southern sun hair the color of straw. I loved to talk to caterpillars. Asked them questions and waited patiently for answers. Caterpillars curl up or crawled away. Silent.
I would like to see yourself ten years. Funny, awkward, timid. With long thin braids over her shoulders. Dad bought the player, and we have all day listened to the tale. Put vinyl on a stand, pushed a special button; with bated breath, neat movement lowered the membrane. And listened, listened, listened.
I so wanted to see myself a little that I took and wrote a book about my childhood. About my family and our friends. About relatives. About the city where I was born. About the people who live there.
"Tiny" light that I keep in my heart. The beautiful, which I gladly shared with you.
I had a dream — to see yourself small.
It turns out that my dream has come true.
Now I know dreams come true.
Be sure to come true.
You just need to really want it.
For example, a five year old. Chubby, karapoti, faded in the southern sun hair the color of straw. I loved to talk to caterpillars. Asked them questions and waited patiently for answers. Caterpillars curl up or crawled away. Silent.
I would like to see yourself ten years. Funny, awkward, timid. With long thin braids over her shoulders. Dad bought the player, and we have all day listened to the tale. Put vinyl on a stand, pushed a special button; with bated breath, neat movement lowered the membrane. And listened, listened, listened.
I so wanted to see myself a little that I took and wrote a book about my childhood. About my family and our friends. About relatives. About the city where I was born. About the people who live there.
"Tiny" light that I keep in my heart. The beautiful, which I gladly shared with you.
I had a dream — to see yourself small.
It turns out that my dream has come true.
Now I know dreams come true.
Be sure to come true.
You just need to really want it.